User Tag List

Seite 4 von 4 ErsteErste 1234
Ergebnis 76 bis 79 von 79

Thema: Beste und schlechtese Namensadaptionen ins deutsche

  1. #76
    Mitglied
    Registriert seit
    05.2001
    Ort
    D 51503 Rösrath
    Beiträge
    7.475
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von JRN Beitrag anzeigen
    [MENTION=20771]Aber unintelligent ist er eigentlich eher selten [siehe auch seine aus kaufmännischer Sicht sicherlich nicht uninteressanten Neuinterpretationen von Begriffen wie "Werkausgabe"].
    "Werkausgabe" wäre ok gewesen. Es musste aber "Gesamtausgabe" sein.

  2. #77
    Mitglied Avatar von JRN
    Registriert seit
    12.2001
    Beiträge
    2.304
    Mentioned
    164 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    @Borusse :

    Kannst mal sehen. Und ich habe immer gedacht, der Loriot-Gag sei eine Veralberung der - für damalige Verhältnisse - ewig langen britischen Fernsehserien [wie Upstairs, Downstairs - dt. Das Haus am Eaton Place] gewesen, zu denen es hierzulande noch keine Entsprechungen gegeben hat.
    Ja, Thilo Koch sagt mir was ... aber SWR3 konnten wir "hier oben" damals noch nicht empfangen ...
    Okay. Wieder was gelernt.

    Mit 1000 Grüßen,
    JRN

  3. #78
    Mitglied Avatar von Mick Baxter
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    Kreiswehrersatzamt
    Beiträge
    17.459
    Mentioned
    37 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    1
    Zitat Zitat von Borusse Beitrag anzeigen
    Das spielt mit dem uns Deutschen nicht zu Unrecht nachgesagtem Unvermögen das "th" nicht richtig auszusprechen, sonst nichts.
    Das ist wohl eine Verneinung zu viel. Das Unvermögen, das "th" nicht richtig aussprechen zu können, wird uns völlig zu Unrecht nachgesagt. Und nicht nur uns. Jeder ist in der Lage, das "th" falsch auszusprechen, wenn er sich nur Mühe gibt.

    Den Zusammenhang zwischen dem Loriot-Sketch und Chauvinismus vermag ich aber auch nicht zu erkennen. Zumal Chauvinismus mal ganz normal war und heute fast als Synonym für Nazi gebraucht wird.
    Geändert von Mick Baxter (08.08.2021 um 21:15 Uhr)
    Das ICOM-Heft zum Gratis Comic Tag 2012 jetzt herunterladen (7,3 MB)!

  4. #79
    Premium-Benutzer Avatar von HerrHase
    Registriert seit
    08.2003
    Beiträge
    3.602
    Mentioned
    86 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    1
    Zitat Zitat von JRN Beitrag anzeigen
    @HerrHase :

    Naah, jetzt tust Du Eckart aber unrecht ...
    ... ein "Decker" ist, zumindest hier im Norden regional ein "Bespringer" - also ein Deckhengst, nur eben ohne das Pferd.
    Wieder was gelernt.

Seite 4 von 4 ErsteErste 1234

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges - Splashbooks - Splashcomics - Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte
Comicsalon Erlangen
Lustige Taschenbücher