Asterix 40 wird am 26. Oktober 2023 erscheinen. Allerdings ist jetzt Fabrice Caro, genannt Fabcaro, anstelle von Jean-Yves Ferri für die Story verantwortlich. Er ist in Frankreich bekannt für eine Mischung aus absurdem Humor und Gesellschaftssatire. Prinzipiell eine gute Voraussetzung für gelungene Anspielungen im gallischen Widerstandsnest.
Fabcaro sagte in einem Interview mit RTL, dass er für die Story zu Asterix seine Arbeitsweise ändern musste und nur 2 Monate benötigte. Weniger Improvisation, sondern ein Storyboard von Anfang bis Ende. Er ließ auch durchblicken, was in Asterix 40 zu erwarten sei: Das Abenteuer spielt im Dorf, das Leben der Gallier wird jedoch durch einen Impuls von außen durcheinander gebracht. Gutemine und Majestix sollen eine wichtige Rolle spielen. Eine veröffentlichte Seite scheint ein erster Appetithappen zu sein.
Der französische Text frei übersetzt:
Asterix: "Nutzen wir das tolle Wetter, um gemütlich draußen zu essen ..."
Obelix: "Ja, so kommen auch die Wildschweine an die frische Luft ..."
Asterix: "Inzwischen sehen sie ziemlich mitgenommen aus ..."
Madame Methusalix: "Esse langsam und Ihr Körper wird es dir danken!"
Verleihnix: "Und denke daran: Fünf Beeren und Gemüse pro Tag."
Automatix: "Für dein Wohlbefinden solltest du dich regelmäßig körperlich betätigen."
Obelix: "Asterix, sie verderben mir mein Wildschwein, was ist los mit ihnen?"
Asterix: "Ja, das wird langsam langweilig ..."
Gutemine: Müßiggang ist ein Unkraut, das man nicht anbauen sollte."
Aufgefallen: Die guten Tipps der Dorfbewohner sind in der Sie-Form geschrieben und in Anführungszeichen gesetzt.
Lesezeichen