Prima. Wir haben einen Gewinner ... und fast ohne mein Zutun.
Heißes neues Panel, @Örtliche Bücherei . Love it!
@Simulacrum :
Ich habe Englisch vor allem in der Arbeit in internationalen Teams gelernt.
Da bedeutet "Itchy and Scratchy" vor allem das hier:
ItchyScratchy.JPG
... und wurde natürlich auch auf das weibliche Geschlecht angewendet ... dann als "läufig sein" verstanden.
Also in etwa: "Mich juckts so sehr, dass ich mich in deinem Rücken festkrallen könnte."
In diesem Sinne sind Jürgen Funkes "Agentenpornos" alle itchy and scratchy ... und, für die damalige Zeit, erstaunlich gut gezeichnet.
Okay, die Storys sind ein wenig flach ... schließlich muss alle paar Panels jemand flachgelegt werden. Aber spannender als Derrick sind Mona C., Kim L. und Liv R. allemal.
So einzigartig und eigenartig wie Nick Knatterton ... und genauso "deutsch". Nur halt ein paar Jahrzehnte später.
Und ... ich bin ehrlich erstaunt, dass niemand hier die Sachen zu kennen oder zu erinnern scheint ...
Hier zum Abschluss noch ein Flugblatt, auf dem Funke seinen dritten Band ankündigt ... eben Liv R. ...
scan0002.jpg
Mit 1000 Grüßen,
JRN
Lesezeichen