Frage 503 A:
Wird es eine Überarbeitung der bisherigen Übersetzung geben, damit sie den Geist der Serie besser wiedergibt?
Ansonsten: https://www.comicforum.de/showthread...=1#post5673170
@
zaktuell
Kaschi
Leute, erneut, das hier ist der Fragenthread, und die gehen total unter! Diskussionen sollen in dem folgendem Thread stattfinden, danke:
https://www.comicforum.de/showthread...on-quot/page49
Daher nochmal zur Sicherheit:
505)
Wird es von "Peanuts Werkausgabe 22: 1993-1994" in absehbarer Zeit einen Nachdruck geben, da der Band vergriffen zu sein scheint? Das ist nämlich der letzte Band, der mir noch fehlt. Ich konnte gestern die wenigen noch bei mir ausstehenden Bände zum Glück alle bestellen, außer eben diesen einen =(.
Geändert von Panthera (02.12.2020 um 06:25 Uhr)
Frage 503 A:
Wird es eine Überarbeitung der bisherigen Übersetzung geben, damit sie den Geist der Serie besser wiedergibt?
Ansonsten: https://www.comicforum.de/showthread...=1#post5673170
https://www.amazon.de/Jeff-Jordan-Sc...6978212&sr=8-2
Hier ist Peter Müller als Übersetzer angegeben, genau wie auch in der Gesamtausgabe. Es bleibt also aller Voraussicht nach bei den kaukaschen Eindeutschungen und dem "Walter Giller"-Humor.
Hallo zusammen,
hier der Versuch einige Fragen zu beantworten:
Jeff Jordan Schuber
Vielen herzlichen Dank für eure Anmerkungen, die wir gewissenhaft prüfen. Allerdings sind wir derzeit noch in der Vorbereitungsphase, was alles möglich ist, und ich kann noch keine verlässlichen Aussagen treffen, im großen und ganzen kann ich eure Gedanken dazu nachvollziehen. Also zu 503a: Wir prüfen das gerade.
506
Warum bitte ist der Little Nemo mit 80 Seiten so teuer?
35 Euro ist echt heftig für 80 Seiten.
Ist da irgendwas spezielles dabei?
Seitenzahl 88, Größe 253 cm x 355 cm
https://www.carlsen.de/hardcover/little-nemo-eine-hommage-von-frank-pe/978-3-551-79348-
Ergo Überübergröße.
Bei mir ist er wieder von der Kaufliste geflogen, ist quasi nur ein Pé-Bildband. Pés Marsupilami-Sonderband ist für mich dank Zidrous Beteiligung viel interessanter.
Edit: Sieht aber schon toll aus, der Band darf zurück auf meine Kaufliste.
https://www.bic-media.com/mobile/mob...en=yes&jump2=0
https://www.dupuis.com/catalogue/lit...e-nemo/1338940
In Frankreich kostet er übrigens 39€ bei identischer Größe und 80 Seiten. https://www.amazon.fr/s?k=little+nem...ss_ts-a-p_1_16
Geändert von OK Boomer (03.12.2020 um 19:38 Uhr)
Sorry, nein, das ist KEIN Bildband: Hier sind ganzseitige One-Pager in Form der "Sunday-Comics" durch Herrn Pe erzeugt, die zuvor, zur Finanzierung im breiten Rahmen, ursprünglich in Kleinst-Auflage mit hohem Anspruch an die Qualität erschienen waren:
Band 1:
http://www.editions-toth.com/little-nemo-t1/
Dieser Band 1 erschien auf Französisch UND englisch.
Ursprünglich waren überhaupt insgesamt 3 Bände angedacht gewesen.
Es handelt sich hier in diesem Carlsen-Komplett-Sammelband also um eine Reminiszenz an LITTLE NEMO. Es sind seitenweise Comic-Tableaus. Es ist kein Bildband mit Scirbbles, etc.
Leute, die Ihr den Hermann-Reminiszenzen-Zyklus schätzet, kaufet dieses einmalige Ding. Meine Empfehlung.
Ja, da bin ich ganz bei Dir!!! Ich hatte den Band in Frankreich bestellt, er ging am Wege verloren. Dank CARLSEN werde ich diesen nicht wieder im Original bestellen, weil die deutschsprachige Ausgabe offenbar mindestens qualitativ dem Original entsprechen sollte! Beide Ausgaben (franz und DE) muss ich nicht haben, Kapital und Speicher sind schon jetzt weit überfordert.
https://www.dupuis.com/le-marsupilam...-la-bete/83511
Hier war ich froh das das Kätzchen nicht ganz Original Lebensgrösse erreicht hat. Aber auch nur knapp darunter...
https://abload.de/img/577bbd51-f123-4eb0-8wyk1h.jpeg
@
jellyman71
HerrHase
scarpino
Zum 3. Mal...:
https://comicforum.de/showthread.php...on-quot/page50
Carlsen hat auf der neuen Website bei allen Comics die Kommas vergessen, steht so auf der Website, und ich Dödel hab‘s unbesehen übernommen. Haha, ist mir vor deinem Post gar nicht aufgefallen, daher liebe @Kai Schwarz und @Klaus Schikowski, bitte entweder bei allen Comics Komma rein oder oder alle Maßangaben von in mm ändern.
Sorry, Panthera.
Oder liefern, was angekündigt wird...
505)
Wird es von "Peanuts Werkausgabe 22: 1993-1994" in absehbarer Zeit einen Nachdruck geben, da der Band vergriffen zu sein scheint? Das ist nämlich der letzte Band, der mir noch fehlt. Ich konnte vor kurzem die wenigen noch bei mir ausstehenden Bände zum Glück alle bestellen, außer eben diesen einen =(.
Das ICOM-Heft zum Gratis Comic Tag 2012 jetzt herunterladen (7,3 MB)!
Aber die blöden Gesichter der Nachbarn wärens wert, oder nicht?
Wir schieben die Diskussion hier sobald wie möglich in den Diskussionthread, schon mal zur Info.
Gibt es denn schon grob eine Aussicht, wann das geschieht und auch, wann die Fragen beantwortet werden?
@Panthera: Danke für die Erinnerung, ich hab mal einige Beiträge in den Diskussionsthread verschoben. Ich hoffe, das Klaus bald dazu kommt, Antworten zu schreiben. Hier drängen sich gerade vor Weihnachten alle Termine zusammen, plus Shutdown etc. pp.
[SIZE=2]Unterstützt den lokalen, stationären Einzelhandel - Buchhandlungen, Comic- & Plattenläden![/SIZE]
506:
Wie sieht es denn mit dem zweiten Band der "Kaiserin Charlotte" aus? Der ist doch in Frankreich schon erschienen? Wann habt ihr ihn eingeplant?
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Lesezeichen