@Karate Lothar :
Danke für die Scans.
Und ... ich scheine mich missverständlich ausgedrückt zu haben. Ich wollte nicht gesagt haben, dass sich die Nummer 13 von Scalped von den übrigen Heften unterscheidet. Ich hatte in meinem ursprünglichen Post den Eintrag zur Nummer 13 lediglich als ein beliebiges Beispiel für einen Fall herangezogen, wie das Impressum zu einer Serie aussehen kann, die zwar "Creator-Owned" ist ... bei der alle relevanten Rechte aber trotzdem bei einem Großverwerter liegen. Ich hätte auch jedes andere Heft als Beispiel wählen können. [Und dass ich überhaupt ein Einzelheft ausgesucht habe, lag daran, dass ich beim Schreiben meines Beitrags noch dachte, die Links würden dauerhaft funktionieren. Da wollte ich halt nur zu einem Heft verlinken, nicht zu allen.]
Langer Rede kurzer Sinn: Solange sich die Scalped-Urheber nicht aus dem Vertrag mit DC rauskaufen können oder wollen, ist eine deutschsprachige Version der Serie nur für DC-Vertragspartner realisierbar ... also derzeit nur für Panini.
Mit 1000 Grüßen,
JRN
"If you can't dazzle them with brilliance, baffle them with bullshit." W.C.Fields
@joe ker
Hab den hier liegen (ist von 2013 und IMO OOP...)
Geändert von #churchi (17.10.2020 um 12:36 Uhr)
Ich hab nur die beiden Ausgaben von EEE. Die waren damals von Dark Horse.
"If you can't dazzle them with brilliance, baffle them with bullshit." W.C.Fields
Die Deluxe Edition vom Marshal habe ich mir damals auch gegönnt, wunderbarer Stoff und würde auch perfekt zu Dantes passen!
Aber ich befürchte auch, dass die Rechte da noch bei DC liegen, jedenfalls konnte ich im Netz auf die schnelle nichts gegenteiliges finden.
Das letzte was man von Pat Mills über die Figur im Netz lesen konnte: Nachdem sich der Deluxe Band anscheinend gut verkauft hat, wollte man ein Crossover mit Batman machen, aber das hat sich dann doch zerschlagen. Das war alles was ich finden konnte. Die Info ist von Februar 2017.
Kann aber auch sein, dass die Rechte wieder bei Mills liegen. Jedenfalls hat die Figur ja schon so einige Verlagswechsel hinter sich, die EEE Ausgaben, dessen Vorlage tatsächlich von Dark Horse kam, war auch meine erster Kontakt mit dem Marshal. Wobei die zwei Hefte ja mMn zu den schwächeren Geschichten der Figur gehören. Da gibt es deutlich krassere, lustigere und unterhaltsamere Storys.
Marshal Law ist mir damals bei EEE zwischen dem ganzen kranken Scheiss schon sehr positiv aufgefallen. Wenn das welche der schwächeren Geschichten gewesen sein sollen, dann her mit dem Rest.
Die Sachen bei EEE waren zwar ganz geil, aber größtenteils ebend doch Splattertrash vor dem Herrn.
100 Bullets bewegt sich zwar in ähnlichen, wenn auch nur knappen, Sphären, stammt allerdings halt nicht aus dem letzten Jahrzehnt - Demnach, Nein. :D
Also wennde besagte Ausgabe bereits dein eigen wähnst und nennst, weshalb dann nicht einfach ma kurz ins Impressum linsen? :D ;)
Sagt doch eigentlich alles...
Marshal Law war übrigens eine der drei Lead Stories des britischen Magazins TOXIC!, welches Anfang der 90er u.a. vom 2000 AD Mitbegründer Pat Mills, quasi als direktes Konkurrenzprodukt, auf den Markt geschmissen wurde, mit dem eklatanten Unterschied, dass die Rechte an Logo, Titel, Figuren etc komplett dessen Schöpfer erhalten blieben und nicht automatisch an den Verlag übergingen.
Aber gerade dieses „Creator Owned“ in Kombination mit einer wöchentlichen Erscheinungsweise, brach dem Magazin das Genick noch bevor es überhaupt richtig Fahrt aufnehmen konnte, obwohl die erste Ausgabe mit 30.000 verkauften Exemplaren alles andere als ein Ladenhüter war. Dass alle an TOCIX! Beteiligten (Pat Mills, John Wagner, Alan Grant, Kevin ONeil, David Bishop, ...), teilweise untereinander befreundete, alte Bekannte waren, tat ihr übriges noch dazu. Das Magazin wurde nach 31 Ausgaben noch im selben Jahr eingestellt. Gewisse Forderungen, Geltungsansprüche, ausstehende Zahlungen, Animositäten blieben allerdings weit darüber hinaus erhalten.
„Never mix business and friendship, it leads so often to strife. Toxic! probably caused more problems than twentyfive years of 2000 AD“ – Alan Grant
„If Toxic! proved anything, its that no one should put out a creator-owned full-colour weekly. If the creator doesnt feel like doing those pages that week, you cant have stand-by artists. By definition its fucked“ – Kevin ONeill
Die zwei anderen, ebenfalls von Mills geschriebenen, Haupttitel waren das ziemlich lässige Accident Man, zusammen mit Tony Skinner und das nicht minder unkonventionelle Psychokiller. Gerade bei letzterem Titel dürfte es sich wahrscheinlich um eine seiner unbekanntesten, keineswegs aber schwächsten Arbeiten handeln. Eine recht eigenwillige Horror-Trash-Slasher-Persiflagen Mixtur in typisch opulenter 2000 AD Paintoptik, welche in den USA bis heute nie erschienen ist - weder in gesammelter, noch sonst irgendeiner Form.
Albenformat, sowohl Größe als auch Umfang betreffend. Erschienen in Mills eigenem, (u.a. extra für diesen Titel ins Leben gerufenen) Verlag „Millsverse Books“. Also, nur ma so als Info. :D
@#churchi :
Du wolltest vermutlich einen Witz machen, oder?
Die Frage, wer im Besitz des Copyrights ist, hat in den USA jedenfalls nichts damit zu tun, ob irgendetwas out of print ist oder nicht.
In Europa wäre das anders, hier ist das Recht auf Vervielfältigung [vgl. in Deutschland z.B. § 16 UrhG] ein Nutzungsrecht, das einem Verwerter auf Zeit eingeräumt wird.
Wird das eingeräumte Recht eine gewisse Zeit nicht genutzt [also wird z.B. nach dem Abverkauf einer Auflage zwei Jahre lang nicht nachgedruckt], fällt das Recht an den Urheber zurück.
In den USA hat entweder der Verwerter das Copyright an einem Werk ["company-owned material"] oder der Urheber ["creator-owned material"]. Und klar, der eine könnte dem anderen seine Rechte verkaufen.
Aber warum sollte jemand [ob nun Verwerter oder Urheber] seine cash cow schlachten?
Solche Deals sind also extrem selten [und normalerweise auf Insolvenzen oder schwere persönliche Schicksalsschläge beschränkt].
Das heißt, dass gerade die Tatsache, dass Marshal Law derzeit nicht erhältlich ist, dafür spricht, dass sich an der von @Karate Lothar dokumentierten Rechtslage nichts geändert hat. Denn hätte DC [oder ein anderer Verlag] den genannten Urhebern die Rechte daran abgekauft, dann sicher nicht, um das Werk dann nicht neu aufzulegen.
Mit 1000 Grüßen,
JRN
Mache niemals Witze
Ne, dachte wirklich an ein System wie bei uns, oder eben Lizenz auf Zeit. Hab da auch einen Fall um einen gewissen Herrn Moore im Hinterkopf an dem die Rechte
von Watchmen bei OOP zurückgehen sollten... (auch wenn das sicher ein Sondervertrag war)
...und nur weil (noch) nichts angekündigt ist, heißt das nicht das sich Rechtemäßig zwischenzeitlich was geändert haben könnte...
Aber ok, ist wirklich nicht mein Fachgebiet
@El Duderino :
Die Antwort auf Deine [erste] Frage sollte in meiner Antwort an #churchi enthalten gewesen sein ...
... wer in den USA [oder genauer: im angelsächsischen Rechtsraum] im Besitz des Copyrights an einem Werk ist, der ist es mit fast hundertprozentiger Sicherheit dauerhaft.
Zumindest mir ist nicht bekannt, dass es Pat Mills oder Kevin O'Neill in den letzten sieben Jahren so dreckig gegangen wäre, dass sie Rechte an ihren Werken hätten verkaufen müssen oder diese verpfändet worden wären.
Das heißt, das Impressum von 2013 gibt auch eine Antwort auf die Frage, bei wem welche Rechte an Marshal Law JETZT liegen ...
... und zwar, und das ist für die hier eigentlich diskutierte Frage durchaus von Interesse, verlagsübergreifend.
Will sagen: Wer in Deutschland Marshal Law bringen will, muss sich nicht mit DC oder Dark Horse [oder bei welchem Verlag die Serie im Verlauf ihrer Existenz sonst noch erschienen ist (und das waren viele)] abkaspern, sondern kann direkt an Pat Mills herantreten.
Mit 1000 Grüßen,
Jens
Geändert von JRN (05.11.2020 um 11:06 Uhr)
Alles klar, ich denke, jetzt hab ich es verstanden.
So ist das (sofern der gute Mr. Mills mit der VÖ von Sláine zufrieden ist).
Über Besuch, Meinungen, Diskussionen etc... freue ich mich immer sehr!
@God_W. :
Die Rechte an Sláine liegen nicht bei Mills, sondern bei Rebellion 2000 AD.
Und obwohl Josch Rebellion eine erkleckliche Zahl an Belegexemplaren zuschickt, sind wir nicht sicher, dass auch nur eines davon Pat Mills erreicht.
Glenn Fabry zumindest hat "sein" Exemplar direkt von Josch bekommen, nicht von Rebellion.
Dass ich als Übersetzer Kontakt zu Pat Mills habe, heißt nicht, dass ich Rechts- oder Geschäftsfragen mit ihm berede.
Von daher wäre der Grad der Mills'schen Zufriedenheit mit dem Dantes-Sláine zumindest derzeit kein Kriterium für den Erfolg oder Misserfolg etwaiger Verhandlungen über die Einräumung irgendwelcher Rechte an Josch.
Und was ich für die zweite Jahreshälfte 2021 werde übersetzen dürfen, das werdet ihr in nicht allzu ferner Zukunft hier lesen können.
Das weiß nämlich noch nicht einmal ich.
Mit 1000 Grüßen,
JRN
Naja, aber wenn er Dich bei Übersetzungsfragen total nervig penetrant und Eure Sláine Veröffentlichungen insgesamt total kacke findet, dann würde das die Verhandlungen zu einer weiteren Mills-VÖ sicher nicht erleichtern, oder? Und genauso ist es doch umgedreht auch. Wenn etwas einen freundlichen und kompetenten Eindruck macht und die Produkte hochwertig daherkommen, dann stehen die Weichen für eine zukünftige Zusammenarbeit doch gleich ganz anders...
Über Besuch, Meinungen, Diskussionen etc... freue ich mich immer sehr!
Der von Karate Lothar gezeigte Titel Psycho Killer von Mills sieht interessant aus, wäre das nicht mal was für den Dantes Verlag?
Psycho Killer sieht ganz nett aus! Schau ich mir bei Gelegenheit genauer an! Aber jetzt heißt es erstmal aufholen, denn ...
Die Veröffentlichungsverschiebungen ziehen sich leider weiter:
- Die Outlaw Nation 3 SC sind gestern beim Vertrieb angekommen und werden ab dem 17.11. ausgeliefert. Die Hardcover sind schon in unserem Lager, aber es fehlen uns noch die Prints, die noch zum signieren bei Goran sind. Sobald wir die Prints erhalten, werden die HC-Bände verschickt.
- Sláine 9 kann von der Druckerei erst im Januar angeliefert werden. Das liegt wohl am Format, denn die beiden nachfolgenden Titel, die zeitgleich bei der gleichen Druckerei in den Druck gegangen sind, werden bereits Anfang Dezember geliefert.
- 47 Ronin und Modded werden am 15.12. ausgeliefert.
- Mögliche Geschichten kommt erst Mitte bis Ende Januar.
- Mittlerweile sind zumindest die Cover-Daten von Usagi 17 und 18 bei mir angekommen. Die restlichen Dateien sollen in den kommenden Tagen folgen. Sobald ich diese erhalte mache ich mich direkt an Band 17, aber ich kann nicht versprechen, daß wir diesen noch bis Jahresende bringen. Aber spätestens im Januar! Und Band 18 folgt dann Anfang April.
Geändert von j-dantes (06.11.2020 um 09:19 Uhr)
Na, dann drücke ich (uns) mal die Daumen, das die Usagi-Daten endlich kommen.
Usagi-Lockdown seit März 2020.
Echt heftiger Entzug.
Ja der Usagi Lockdown (ein schöner Begriff) trifft mich auch voll.
Da hat der @Jano wieder mal recht.
Joschs "schräge" Mitteilung erklärt sich daher, dass die Druckerei ihm ursprünglich mitgeteilt hatte, auch Sláine noch im November drucken zu können ... bis sie dann gesehen haben, dass der Band ein anderes Format hat, als die anderen Dantes-Titel, die dort gerade gedruckt werden. Von dieser Vorgeschichte konntet ihr hier im Forum natürlich nichts wissen ...
Mit 1000 Grüßen,
JRN
Lesezeichen