Ringmeister hat im Sammlerforum vor sechs Wochen ein paar Fragen an Josch gestellt, die ich grad erst gesehen habe ... und jetzt, stellvertretend, hier beantworte.
"Drüben" habe ich mich nicht angemeldet.
@j-dantes;
Hallo Josch,
habe diese Wochen den Band Frankensteins Schoß bekommen. 2 Fragen dazu:
Ist das jetzt der letzte Band aus der Apparat-Serie?
Im Impressum ist Copyright 2007 für das Original angegeben. Alle mir zur Verfügung stehenden Quellen sagen jedoch aus, dass der Band erst 2009 erschienen ist. Druckfehler oder gab es schon eine Veröffentlichung in 2007?
PS: Wäre schön, wenn du hier regelmäßig deine Novis als Vorschau posten würdest, wie du es bis Anfang 2018 getan hast. Muss ja nicht mit Bild oder so sein; kurze Auflistung würde reichen.
PPS: Bin von deinen Büchern sehr begeistert. Finde es super, dass du den Usagi so schnell durchgezogen hast, sodass jetzt auch die Lücke bis zu Band 8 geschlossen ist. Auch die anderen Serien schreiten ja zügig voran.
Weiter so!
Zu Frage 1:
Ja, mit Frankensteins Schoß liegen alle [bisher existierenden] "Apparat"-Bände auf Deutsch vor.
Zu Frage 2:
Auch in meinem Übersetzungstyposkript steht "2009". "2007" ist demnach ein Setzfehler, der dann auch in der Schlusskorrektur durchgerutscht ist.
Peinlich, peinlich.
Mit 1000 Grüßen,
der Übersetzer
Edit: Schön, auch die Like-freudige Spider-Jerusalem-Brille jetzt hier im Forum zu sehen ... gell, @joe ker?
Geändert von JRN (03.12.2019 um 09:42 Uhr)
Na, ihr habt aber auch ein richtig geiles Programm. Auch wenn ich mit Barbaren und Hasensamurais nicht viel anfangen kann, habt ihr mich mit den Ellis Sachen wie Gravel seit Anbeginn an der Backe. Ich hege ja die Hoffnung das eine gewisse Avatar Serie, geschrieben von gleich mehreren Comicgroßmeistern nächstes Jahr den Weg zu euch findet.
Btw und mal so nebenbei. Ich hab bei euch immer so ein Hunter S. Thompson Gefühl "Als dein Anwalt rate ich dir, mir zu sagen wo du das verdammte Meskalin hingepackt hast."
"If you can't dazzle them with brilliance, baffle them with bullshit." W.C.Fields
Zumindest ihre Lizenzabteilung ist noch aktiv.
Und nach den mir vorliegenden Informationen ist der "eine" Band der Auftakt einer Reihe.
Josh hatte allerdings schon vor dessen Ankündigung geplant, zur Not selbst eine nach Serien "sortierte" Reihe zu bringen. Von daher ist es ihm sicherlich egal, ob und wie schnell Avatar nach dem ersten Band "nachschießt". Für ein Template zur Erstellung eines eigenen Reihen-"Looks" reicht ja schlimmstenfalls auch ein Einzelband ...
Mit 1000 Grüßen,
JRN
Wird aber interessant "Code Pru" (Ennis/Caceres) z.B. wurde erst als Einzelhefte veröffentlicht und dann wenn ich mich recht entsinne in CP weitergeführt, die müsste man dann auch irgendwie einbauen...
Egal, ihr werdet das schon schaukeln und ich bin dabei
Lohnenswert ist davon aber mMn eh nur "Code Pru" (da müsste man dann aber eh noch erst mal die zweiteilige Miniserie vorher bringen). DAS dafür dann aber richtig. "The Vast" war noch ganz okay und ansonsten war "Modded" noch recht kurzweilig.
Meine SAMMLUNGEN: [ Comics || Bücher || Filme/Serien || Musik || Video Games ]
|| [comicbookdb.com] || Meine ebay-Angebote || [ comicshop.de ] ||
Um welchen Titel handelt es sich denn?
P.S. @JRN: Slaine #6 ist mittlerweile eingetreingetroffen und sieht atemberaubend aus. Lesen werde ich es aber erst wenn ich Urlaub habe, was nicht mehr allzu weit ist, und dann werde ich auch mal was zu schreiben.
Naja, ist nicht nur von Moore sondern auch von Ennis, Kieron Gillen und Brooks.
Edit: ups, hab ich glatt Gage vergessen
Btw Avatar ist noch nicht tot, zumindest noch nicht ganz.
Bringen ja jetzt ne Neue Warrior Nun Serie, von Stitched gibt's auch immer mal wieder ne Ausgabe. Ja und dann hätten wir noch das ganze Boundless Zeug, egal wie man dazu steht. Wie lange sich das so halten kann ist allerdings fraglich.
Geändert von joe ker (04.12.2019 um 21:43 Uhr)
"If you can't dazzle them with brilliance, baffle them with bullshit." W.C.Fields
Moin moin.
Es rappelt ja gerade so richtig in der Dantes-Kiste ...
Gestern Abend konnte ich auf Volker Hamanns iPad schon mal den neuen, gerade in der Druckerei befindlichen Alfonz in Augenschen nehmen, also auch das wirklich schön gewordene Jakubowski-Interview mit Goran Sudžuka.
Der Übersetzer spricht hiermit eine Kaufempfehlung aus, das Interview ist eine feine, kleine Ergänzung zum Start von Outlaw Nation.
Heute dann eine tolle Doppelrezension zu Usagi 7 und 14 auf "Dein Antiheld". Wie schreibt Mattes so schön: "Es führt kein sinnvoller Weg an Usagi Yojimbo vorbei."
Dem ist nichts hinzuzufügen ...
yoku yatta. domo arigato.
@churchi999 und @Clint Barton
Nachdem wir ja nun schon bei Sláine und bei Outlaw Nation die in den jeweiligen Originalveröffentlichungen "verlorengegangenen" Episoden wieder einbauen mussten, sollten wir langsam eine Art "Routine" entwickelt haben.
Entscheidend ist aber natürlich die Kooperationsbereitschaft der Rechteinhaber. Mit denen hatten wir bisher zwar immer Glück, aber das muss ja nicht so bleiben. Von daher: Versprochen wird nichts.
@joe ker
Ich rate dringend zu einer Zweittastatur. Ich selbst komm' auch nicht ohne aus ...
@Kal-L
Super. Und ich freu' mich schon auf Deinen Lektürebericht.
[Der Verfasser greift zur Zweittastatur.]
Josch und ich ha'm grade festgestellt, dass wir sowohl mit Sláine - Der gehörnte Gott als auch mit Usagi - Kusanagi letztes Jahr zu spät waren, um in irgendeine Jahresbestenauswahl zu kommen - und sich dieses Jahr wahrscheinlich keine Sau mehr daran erinnern wird, dass diese beiden Titel eigentlich dieses Jahr zumindest in die ausführlicheren Bestenlisten gehört hätten.
Und dieses Jahr wird uns das gleiche mit Outlaw Nation wohl wieder passieren.
Was aber nicht gegen die genannten Titel spricht - allerhöchstens gegen das manchmal zu kurze Gedächtnis von Jahresbestenlistenerstellern.
Ich wünsche einen angenehmen Urlaub.
Vielen Dank euch allen für die ewig aufmunternden Worte.
Mit 1000 Grüßen,
der Übersetzer
Ist "Outlaw Nation" jetzt draußen, oder nicht?
Im Dantes Haus Shop Status vorbestellbar (VÖ: 10.12), beim großen A steht derzeit (bei beiden Varianten) nicht verfügbar...
btw wäre es cool wenn Josch bzw da Shopsystem bei Bestellungen eine Versandbestätigung raushauen könnte
Geändert von #churchi (12.12.2019 um 09:41 Uhr)
Outlaw Nation kommt nächste Woche (siehe PPM).
@churchi999 :
Ich hatte Josch gegenüber letzte Woche angemerkt, dass bei PPM Outlaw Nation #1 und Usagi #15 immer noch als "erscheint im Dezember" gelistet waren - und dass der Dezember nun langsam zu Ende ginge [bei PPM am 18. - das ist nicht mehr soo lange hin].
Seit Anfang der Woche ist nun, wie @Mervyn dankenswerterweise bereits geschrieben hat, der 17. als Auslieferungstermin angegeben.
Josch erhält seine Exemplare für die Direktbesteller und die Abonennten in der Regel ein paar Tage eher als PPM - manchmal aber auch später [wenn die Pakete vor dem Eintreffen noch ein paar zusätzliche Bundesländer bereisen].
Von daher: Outlaw Nation ist gerade dabei, draußen zu sein.
Das ist jetzt nicht wirklich erhellend, ich weiß.
Präzisere Auskünfte dann in ein paar Tagen - auch wenn einige von euch wahrscheinlich wieder vor mir erfahren werden, wann es die Bände wo zu kaufen gibt ...
Mit 1000 Grüßen,
JRN
Danke euch beiden für die Info.
Dann rechne ich damit erst mal nach Weihnachten
Auf jeden Fall nach Weihnachten erscheint dann der erste Usagi-Sonderband.
Josch hat gerade die Ankündigung online gestellt.
Mit 1000 Grüßen,
der Übersetzer
cool - gleich mal bestellt - super
Wird der Sonderband mit dem normalem Usagi Abo ausgeliefert oder muss ich den separat bestellen?
naja - ich hoffe ich liege jetzt nicht komplett falsch, aber da Yokai ja als ein eigener Punkt unter Gesamtprogramm aufgeführt ist, scheint es mir durchaus extremst logisch, das dieser Band nicht im Abo enthalten ist.
Auch die Drucke (die auch extra angeführt wurden) sind ja auch nicht im Abo enthalten.
Mir scheint, das sind so typische "deutsche" Sorgen.
Also ich habe das Abo und ich habe extra bestellt.
Eigentlich schade, dass ich schon alle Usagis in Rnglisch habe. Ansonsten würde Josch ein Vermögen von mir bekommen.
Ich habe gerade mal "Yokai" aus dem Regal gezogen, ein wunderschöner Sonderband.
Freut mich, dass der wie im Original als HC kommt.
Robert hat schon recht, es sollte nicht so schwer sein, den extra zu bestellen
Lohnt sich auf jeden Fall!
Geändert von Mervyn (13.12.2019 um 19:29 Uhr)
Lesezeichen