Weil die Zeichentrickserie bei uns so hiess: Liga der Gerechten
"Gerechtigkeitsliga" ist eine Idee von Ehapa. Und das war vor über 30 Jahren.
Der einzige Name, den es aus der Zeit gibt, sehr passend ist und die US-Comicleser beneiden, ist der Name "the Flash": der rote Blitz, bzw. Roter Blitz.
Der Name ist sogar so bekannt, das er in BvS auch so genannt wird (in der deutschen Version natürlich.
In der Anfangszeit der DC-Comics bei Ehapaverlag und in den Hit Comics hiess er Blitzmann oder Zack(!)
Heutzutage bleibt es aber bei allem die Original-US-Namen. Ausser beim Elasto Man. Bin mal gespannt, wie er wohl in der deutschen Version der Flash-Serie heissen wird.
Gesendet von meinem SM-J500FN mit Tapatalk
Lesezeichen