Ist das nicht rührend und schön, wenn der Nachwuchs die Klassiker für sich entdeckt?!
Ach wär Ich doch ein Junge noch wie einst
Mit Bastei-Gruß,
euer Frank
Ganz neu: Jetzt auch mit Lehning-Gruß!
Von eurem starken Mann mit dem goldenen Herzen.
Dieser Beitrag wird sich in wenigen Sekunden selbst löschen.
Auf der Rückseite des 2. Albums steht auf dem kleinen Thumbnail-Titelbild noch Madame Albertine, genauso wie der Titel auf der Website etc.: http://www.toonfish-verlag.eu/benni-...albertine.html , das Album heißt aber Frau Albertine, wann kam denn da die Entscheidung den Titel zu ändern?
Meine Musik, mein Leben, mein Blog:
http://www.malteklavier.de
Das genaue Datum kann ich dir nicht nennen,
aber die Gründe, warum es manchmal Abweichungen gibt!
Wir erstellen im Vorfeld - bis zu 12 Monate vor der
Arbeit an den Alben - die Vorschauen in den
Katalogen, den Foren und auf der Homepage.
Das machen in der Regel wir Layouter Dirk, Dominik
und ich.
Erst Monate später gehen dann die ausgesuchten
Übersetzer und Fachleute an die eigentliche
Arbeit bzw. das jeweilige Album. Wenn der
Übersetzer nun (hier Max Murmel) seiner
Linie in den Serien treu bleibt (er betreut die
Schlümpfe und Benni komplett), dann kommt
zu "späteren" Änderungen - bzw. wie hier
Abweichungen wegen der Eindeutschung.
Habe gestern in den ersten Band reingelsen, nach fast dreißig Jahren quasi wieder zum ersten Mal. Ich hatte echt Bedenken, ob ich das noch lesen kann, aber es rockt heute auch noch. Wie sehr das an mehr oder weniger unterbewussten Erinnerungen und positiven Assotiationen aus der Kindheit liegt oder nicht, weiß ich nicht.
Sind halt einfach auch tolle Zeichnungen!
Meine Musik, mein Leben, mein Blog:
http://www.malteklavier.de
Es sind nun mal Klassiker. Seit Jahrzehnten unverändert gut.
Ich finde das ist eigentlich ganz großes Kino, und will gar nicht irgendwelche Graphic Novels schlechtreden, dazu gefallen mir viele einfach zu sehr, aber für mich geht nichts über den Genuss eines Funnyklassikers, den ich trotz zigfachen Lesens immer wieder gut finde.
Ich finde, bei Peyo muss man einfach anerkennen, dass er zwar nicht der Großmeister der Zeichenkunst, aber der Großgroßmeister der Erzählkunst war.
Und eine gute Geschichte ist letztlich viel mehr wert als grafische Effekte, die ohne Bedeutung dastehen.
Und doch sind seine Bilder in ihrer Schlichtheit gut in Szene gesetzt und zweckmäßig, denn sie lenken nicht unnötig von der Story ab.
Ich freu mich auf die weiteren Bände!!!
Ich finde, dass Peyo ähnliche Zeichner-Qualitäten hat wie Carl Barks oder Jeff Smith. Gerade die Schlichtheit ist doch die Kunst, wenn mit ihr trotzdem so viel Ausdruck und Dynamik erzeugt wird. Ich glaube, dass viele Zeichner -- auch welche aus der Peyo-Schule -- deswegen "opulenter" zeichnen, weil sie es müssen, weil sie das, was sie wollen, nicht in dieser Schlichtheit ausdrücken können. Deshalb würde ich Peyo durchaus zu den Großmeistern der Zeichenkunst zählen. Ist aber auch nicht so entscheidend.
Ich habe den ersten Band mit den roten Taxis jetzt durch und muss sagen: Benni ist für mich der wahre Superman. Ich finde die Empörung über die Verbrecher, die Benni im Showdown zu seinen spektakulären Aktionen und seinen Reden motiviert, einfach nur herrlich. Besser kann man den damaligen Superheldenethos eigentlich nicht persiflieren: "Das hat man doch schon in der Schule beigebracht bekommen, dass man das nicht tun darf!"
Ich bin begeistert!
Heute auch Band 2 gekauft. Allerdings finde ich es schade, dass der Übersetzter sich für Frau Albertine entschieden hat.
Naja,
aber was schon seltsam anmutet, ist die Tatsache, dass "Albertine" ja endeutig als Vorname präsentiert wird.
Da passt das "Frau" vorneweg nun nich wirklich...
Aus der Rubrik "Englisch lernen mit Benni Bärenstark": http://www.publishersweekly.com/pw/b...breakiron.html
Band 2 ist einfach super. Die Geschichten mit Madame Albertine sind einfach der Knaller. Ich freue mich schon auf Band 6, wenn sie erneut eingreift. Irgendwie haben diese Geschichten mit all den Jahren ihre Faszination auf mich nie verloren. Dieser unschuldig-naive Charme des kleinen Benni ist einfach immer wieder wunderbar zu lesen. Eine echte Funny-Perle!
Eben Band 11 gelesen: Schöne Sache, viel Kolorit und Atmosphäre.
Jetzt ist BB 9 aus der März Auslieferung gekippt worden, kommen denn nun nächsten Monat zwei Bände?
In der Vorschau für März steht auf der Homepage: "Diesen Monat sollte eigentlich »Benni Bärenstark« Band 9 erscheinen.
Leider ist es bei der Produktion dieses Titels aber zu einem Fehler gekommen, weshalb er erst nächsten Monat erscheinen wird."
Ja, schon. Aber das ist nicht die Antwort auf meine Frage. Ich könnte auch ergänzen "lt. ppm schon", aber ich kann mir nicht sicher sein.
Auf der Seite vom Verlag:
http://www.toonfish-verlag.eu/
Klicke auf März...
Danke mupfelmann,
ja, stimmt! "Sicher"* in der Auslieferung
Ende März. Beide Bände sind am Samstag
gedruckt worden!
* sicher, wenn wir nicht wieder
einen Fehler finden!
Wann erscheint eigentlich Band 5?
Zusammen mit Band 9 Ende März.
Richtig!
Was ist denn inzwischen aus der einmal ursprünglich angekündigten Neuigkeit geworden, dass Studio Peyo im Zuge des Benni Bärenstark-Films auch an weiteren Alben arbeiten würde? Wisst Ihr da etwas.....?
Lesezeichen