*Ai: japanisch Liebe. Vor allem in Mangas für Mädchen (Shojo-Mangas) geht es oft um dieses Thema (z.b. Sailor Moon, Wedding Peach). Aber auch gleichgeschlechtliche Liebe (Shojo-ai und Shonen- ai) werden in Mangas /Anime behandelt, wobei Shonen- ai Mangas bekannter sind (z.b. Zetusai) als Shojo- ai Mangas /Anime (z.b. Chirality).
*Anime: Anime ist vom englischen Begriff "Animation" abgeleitet und bedeutet wortwörtlich "bewegte Bilder". Während in Japan alle Zeichentrickfilme / -serien als Anime bezeichnet werden, hat es sich in der westlichen Welt eingebürgert nur Zeichentrickfilme / -serien japanischer Herkunft oder Machart als Anime zu bezeichnen, da der Zeichenstil sich deutlich von westlichen Comics unterscheidet. Bekannteste Merkmale sind dabei übergroße Augen mit kleinem Mund und Nase, manchmal auch sehr ungewöhnliche Frisuren (z.B. Dragonball). Animes sind oft sehr realistisch gezeichnet, Hintergründe und technische Details sehr detailgetreu, während Emotionale Gefühlsregungen der Charas durch die besonderen Gesichtsmerkmale sehr gut dargestellt und ausgearbeitet sind. Animes sind nicht nur wie hier oft angenommen für Kinder sondern es gibt ebenso Animes für Erwachsene. Die Palette der Anime - Generes reicht wie bei den realistischen Filmen von Comedy über Fantasy, Science Fiction und Krimi bis hin zur Erotik, wobei der Trend zum Mischen der Generes übergeht (z.B. Fantasy Elfen kämpfen gegen Kampfroboter).
*Anime - Comics: Comics, meist Bücher, die aus den Bildern des jeweiligen Animes und Sprechblasen bestehen
*Artbooks: Artbooks sind spezielle Bücher mit Zeichnungen und Bildern zu Anime - bzw. Mangaserien, Kinofilmen oder nur einer speziellen Anime - / Manga - Folge. Häufig sind diese Artbooks vollständig farbig, einige haben nur einen geringen Anteil an Farbe. In einigen Artbooks gibt es auch Entwürfe, Storieboards, Cels, Interviews und Hindergrundinformationen von den Zeichnern bzw. Erfindern zu den Charas oder der Geschichte.
*Androgynität: graziler feminer Jüngling mit langen Haaren, gilt als männliches Schönheitideal in Japan, meist kommen sie in Shojo - Mangas vor.
*Backgroundanimation: (Background = eng. Hintergrund) meist werden nur die einfach gezeichneten Cels animiert, manchmal werden aber unter großem Aufwand in sehr aufwendigen Produktionen sogar Backgrounds animiert.
*BGM / B.G.M.: Backgroundmusic eng. Hintergrundmusik, in Japan gleichbedeutend mit den Soundtracks von Animes
*Bi - : japanisch "schön / hübsch"
*Bishojo: japanisch schönes / hübsches Mädchen z.b. Originaltitel von Sailor Moon à "Bishojo Senshi Sailor Moon" àwortwörtlich übersetzt: Schönes Mädchen Kriegerin Sailor Moon
*Bishonen: japanisch schöner / hübscher Junge, kommen meist in Shojo - Mangas vor (z.B. Weiß)
*Bunko: japanisch Taschenbuch
*Cel: Kurzform von Celluloid, Gemalte Bilder auf durchsichtigen Folien , die dann auf den Background gelegt werden, um dann abfotografiert zu werden. Jeder Cel unterscheidet sich minimal von der nächsten und stellt somit einen "eingefrorenen Zeitpunkt" dar. Durch diese Arbeitsweise müssen die Zeichner nicht jedes Bild den Inhalt komplett neu zeichnen z.b. Kann so ein Kopf mehrfach verwendet werden während nur der Mund und / oder die Augen geändert werden oder mehrere Personen die sich treffen können so einfach gezeichnet werden. Oft werden Cels für Wiederholungssequenzen eingesetzt (z.B. Charakter lacht sehr oft, Verwandlungen z.B. Sailor Moon, DB). Im Allgemeinen werden 3 - 4 Cels übereinander benutzt. Die Physikalische Grenze liegt bei 7 - 8 Cels, ab dann nimmt die optische Trübung durch die Folien zu stark zu. Da bei Animeproduktionen sehr oft Cels eingesetzt werden, fallen nach Ende der Produktion eine Menge Cels an, die nicht mehr gebraucht werden. Diese können von den Fans ersteigert werden.
*Chan: japanisches Suffix für "baby , Schatz" bzw. der Ausdruck für niedlich. Findet Verwendung bei kleinen Tieren und Kindern oder in romantischer Situation, als Anhang an den Namen z.B. Ami - chan
*Chara / Character: Bezeichnung für die handelnden Figuren in Animes, einige können so kompliziert sein wie Menschen im richtigen Leben(meist Hauptcharakter), andere werden nur oberflächlich beschrieben das ist ganz von den Erfindern abhängig.
*Chibi: japanisch "klein" Aussprache von CB (Child bodied) Ausdruck für niedliche, kindliche Charaktere z.B. Chibi - Moon, Chibi - Chibi
*Conventions: Conventions sind Veranstaltungen wo Händler und Verlag ihre Stände aufbauen Manga - und Animefans treffen, Neuigkeit auf dem Markt vorgestellt werden und unterschiedlichste Wettbewerbe stattfinden (Zeichnen, Karaoke, Costplay...)
*Costplay: Abkürzung Costüme Play (Kostümspiele) Fans verkleiden sich hierbei einfach als ihre Lieblingsfigur und nehmen oft sogar ihr Verhalten an. Costplay wird oft auf Treffen mit Gleichgesinnten ausgelebt.
*DB: abk. für Dragon Ball den Kult Anime von Akira Toriyama
*Densetsu: japanisch "legendär, Legende" wird in vielen Titeln benutzt z.B. Zorro no Densetsu - Legende von Zorro
*Dojinshi: japanische Bezeichnung für Fanzine, von Fans gezeichnet und selbst verlegte Mangas. In Dojinshi kann alles vorkommen, seien es eigene Entwürfe oder neue Abenteuer von bereits exestierenden Charas oder allgemein zum Thema Manga / Anime. Manchmal sind diese besser als die Orginale.
*Dub: englisch von Dubbled für "synchronisiert" Von den Fans werden häufig aber Untertitel bevorzugt, da die Synchronisation recht fehlerhaft ist und die Sprecher oft nicht zu den Charas passen.
*Ecchi / Etchi: Anfangsbuchstabe (H) des japanischen Wortes Hentai. Wobei Ecchi /Etchi die abgeschächste Form von Hentai sein soll (aber es wird drum gestritten)
*Fanfics / Fanfiction: Von Fans geschriebene Geschichten zu bereits exestierenden Charas
*Fanpics / Fanart: Von Fans gezeichnete Bilder zu bereits exestierenden Charas
*Fansub: Von Fans selbst übersetzt und untertitelte Animes (sind größtenteils eigentlich Raubkopien)
*Fanzine: siehe Dojinshi
*Gakuen: japanisch Schule, taucht in einigen Animes im Schulnamen auf
*Gakuen Mono Manga: Mangas für Schüler, beinhalten Themen wie erste Liebe und Schulprobleme
*Hentai: japanisch "Pervers" Verwendung findet dieses Wort im Adult Bereich (also ab 18) und steht für alles was mit Erotik oder Sex zutun hat. Hentai kann sich dabei auf Mangas, Animes oder einfach nur auf Bildmaterial beziehen. Der Bereich von Hentai ist dabei groß, er reicht von leicht bekleideten Mädchen, normalen Geschlechtsverkehr bis hin zu Vergewaltigungen, perversen S/M - Spielen, Sex mit Monstern und Sex bei dem die Teilnehmer getötet werden. Da alles nur gezeichnet ist, wird der Fantasie freien Lauf gelassen z.B. sind 20 cm große Elfen mit Zuckerstangen vergewaltigt oder dem Charas beim Tantacle - Raping die Bauchdecke aufgerissen aus diesem Grund dürfen Hentaimangas bzw. - Animes nur an über 18 jährige verkauft werden. Eine besondere Sache ist die Entstehung 2des Geschlechtsakt von einem Monster (meist mit Tentakeln oder ähnlichem ausgerüstet) mit einem Chara. Da in Japan die Abbildung von männlichen Geschlechtsteilen und Schamhaaren verboten war, ist man häufig dazu übergegangen die männlichen Rolle durch ein Monster zu besetzen, was als fiktive Figur nicht verboten war. Positiv zu erwähnen bei Hentaimangas bzw. - Animes ist das im Gegensatz zu westlichen Pornos, das ganze in eine Geschichte eingebettet werden muss.
*Jidaigeki: Mangas die sich mit der japanischen Geschichte beschäftigt, z.B. mit Samurais oder der japanischen Religion
*Kaijin: japanisch " Monster"
*Kawaii: japanisch "niedlich" meist Bezeichnung für weibliche / kindliche Charas
*Komikusu: japanisch abgeleiteter Begriff für "Comics"
Lesezeichen