|
-
Mitglied
Hab Heft 2 geholt, ist genauso vielversprechend wie Nr. 1! Geschichten scheinen super zu sein! Auch die Zeichner sind sehr gut und das Cover von Heft 3 sieht klasse aus! Auch diesmal ist wieder eine Geschichte mit meinem Lieblingscharakter Mac Moneysac dabei.
-
Heft 2 heute gekauft (war das letzte das noch da war) und gleich gelesen. Die Geschichten gefallen mir ähnlich gut wie im ersten Heft. Besonders die ersten beiden sind schlicht genial.
-
leider ist auch heft 2 wieder ohne micky story...
-
Zitat von robin1
leider ist auch heft 2 wieder ohne micky story...
Hat Pet ja schon im Fragen Thread gesagt: Ab Heft 4 will man versuchen mindestens eine Micky-Story pro Band mit hinein zu bringen.
-
Seite 68 Das Derby von Entenhausen
Pferde namens Jimi Blue und Wilson Gonzales
ist Uwe Ochsenknecht Disney Fan? so heißen doch seine Söhne wenn ich mich nicht irre
-
Mitglied
Zitat von Kaifalke
Seite 68 Das Derby von Entenhausen
Pferde namens Jimi Blue und Wilson Gonzales
ist Uwe Ochsenknecht Disney Fan? so heißen doch seine Söhne wenn ich mich nicht irre
das ist echt witzig. ja so heißen die wirklich. Von wann ist denn die Story? Hab das Heft gerade nicht vorliegen.
Donald: "Ich sehe schon, ich muß umlernen. Man kann sich den neuen Ideen der Schulreform nicht einfach verschließen." (aus "Der Bienenkrieg")
-
Mitglied
Also Erstveröffentlichung war 11. Jan 2006;
Storycode: D 2003-061,
Ursprung ist Dänemark,
Story ist von den McGreals...
INDUCKS ist echt Praktisch, noch schöner wär's wenn man ihn auch benutzen würde.
|_|_|_|_|_|_| /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
_/_/_/_/ _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
-
Mitglied
Zitat von robin1
leider ist auch heft 2 wieder ohne micky story...
Zum Glück!
-
dann bitte schön in Donald Duck Comics umbenennen - da erwartet dann auch niemand Micky Maus Comics
-
Mitglied
Zitat von EverettDucklair
Also Erstveröffentlichung war 11. Jan 2006;
Storycode: D 2003-061,
Ursprung ist Dänemark,
Story ist von den McGreals...
INDUCKS ist echt Praktisch, noch schöner wär's wenn man ihn auch benutzen würde.
Danke und ja hast recht. Werds mir merken
Dann hat wohl der eher der Autor die Namen der beiden Ochsenknechts verwendet als andersrum. Wär aber auch zu witzig gewesen.
Donald: "Ich sehe schon, ich muß umlernen. Man kann sich den neuen Ideen der Schulreform nicht einfach verschließen." (aus "Der Bienenkrieg")
-
Mitglied
-
Zitat von donaldino
das ist echt witzig. ja so heißen die wirklich.
Naja, witzig ist das nicht. Eher bemüht unkomisch. Aber die Geschmäcker sind halt verschieden.
-
dani-books-SysOp mit Monsterallergie
Zitat von JMC
Eher der Übersetzer.
Oder der nachbearbeitende Redakteur ... Ich wasche meine Hände jedenfalls in Unschuld.
-
Zitat von Mile
Naja, witzig ist das nicht. Eher bemüht unkomisch. Aber die Geschmäcker sind halt verschieden.
Mag sowas auch überhaupt nicht... Wutbürger, Ochsenknecht-Söhne, Westerwelle (im Asterix). Alles Dinge, vor denen ich mich ja in die Comic-Welt flüchte!
Naja, die Jungs sehen evtl ein bisschen aus wie Pferde, vielleicht war das die Inspiration.
-
Junior Mitglied
Ich wollte es mir nach der grandiosen Ausgabe 1 holen! Als ich es las ein Schock! Auf den Seiten war Druckerschwärze verschmiert! Aber sonst gefiel es mir! Besonders die McMoneysac Geschichte gefiel mir! Und jetzt freue ich mich auf diec Ausgabe 3! Und ausgabe 5 wird bestimmt auch gut wenn endlich mal eine Maus GEschichte kommt! Ich muss schon sagen: Diese Reihe lohnt sich!
-
Mitglied
Zitat von HungerHabIchT
Mag sowas auch überhaupt nicht... Wutbürger, Ochsenknecht-Söhne, Westerwelle (im Asterix). Alles Dinge, vor denen ich mich ja in die Comic-Welt flüchte!
Naja, die Jungs sehen evtl ein bisschen aus wie Pferde, vielleicht war das die Inspiration.
Ich meinte ja auch nicht, dass es witzig ist, dass der Übersetzer die Pferde nach den beiden Ochsenknecht Buben benannt hat, sondern das es witzig gewesen wäre, wenn der Ochsenknecht Papa seine Buben nach den beiden Pferden aus einem Disney Comic benannt hätte.
So finde ich es auch nicht komisch, sondern eine überflüssige Form etwas aus der Realität zu verarbeiten.
Donald: "Ich sehe schon, ich muß umlernen. Man kann sich den neuen Ideen der Schulreform nicht einfach verschließen." (aus "Der Bienenkrieg")
-
Junior Mitglied
MMn ist diese Idee mit den Pferden wirklich blöd! Vollkommen unnötig! Hätte man anders übersetzen müssen!
-
Mitglied
Logan: Jano hat doch oben schon geschrieben, dass der Nachbearbeiter "schuld" ist und nicht er als Übersetzer.
-
dani-books-SysOp mit Monsterallergie
Na ja, "schuld" ist vielleicht ein zu übertriebenes Wort, aber Übersetzer haben halt nur bis zu dem Punkt Einfluss auf den Text, an dem sie ihn abgeben. Wenn dann nachträglich Namen/Gags etc. eingebaut werden, über deren universale Lustigkeit sich sicherlich streiten lässt, liegt das dementsprechend nicht mehr in ihren Händen.
Aber um das Geheimnis aufzuklären: Im Original werden in den zwei Sprechblasen gar keine Namen verwendet, sondern es wird nur von Pferd bzw. Stute gesprochen. In meiner ursprünglichen Übersetzung von 2005 war das ebenfalls der Fall. Aus heutiger Sicht - sechs Jahre später - muss ich zugeben, dass die beiden entsprechenden Textstellen klangtechnisch nicht gerade ideal waren. Ob sie das nun mit den beiden letztlich dort eingefügten Namen sind, muss wohl jeder für sich selbst entscheiden ... Gibt sicherlich auch Leute, die die beiden Ochsenknecht-Kids super lustig finden.
Geändert von Jano (12.09.2011 um 00:29 Uhr)
-
Zitat von Jano
Gibt sicherlich auch Leute, die die beiden Ochsenknecht-Kids super lustig finden.
Mir gefällt es, zumal die beiden Namen ja so bescheuert sind, dass es sich tatsächlich um Comic-Pferde handeln könnte.
Es wird sich also in ein paar Jahren niemand fragen, was das soll, ganz im Gegensatz zu Asterix 31 z.B. wo man ja quasi tagesaktuelle Themen verwurstet hat, und man die Anspielungen irgendwann nicht mehr kapiert.
-
Mitglied
Habe jetzt auch Heft 2 ! Sehr schön wie schon Heft 1...klasse eine tolle Serie mit neuen Comics.
Neben dem DDSH Heft das wohl beste Produkt des Ehapa Verlags in Sachen Disney !
Möchte das Teil sehr gerne abonnieren, es wäre klasse wenn ihr so ein 6 Hefte Abo mal anbieten würdet.
Fragt doch mal PET danach. Da ich sonst immer von Ponsius zu Pilatus fahren muss man eines der wenigen Hefte welche noch da sind zu erhalten!
Bei den Storys in dieser Ausgabe gefällt mir am Besten "Das Derby von Entenhausen" (gerade wegen der witzigen Pferdenamen) & die Titelstory "Monster unter der Erde".
Fazit nach 60 Jahren MM-Magazin eine wirklich tolle Serie, hoffentlich auch bald mal mit einer schönen Micky Maus Dedektiv Geschichte!
-
Mitglied
Zitat von Kicker1975
Möchte das Teil sehr gerne abonnieren, es wäre klasse wenn ihr so ein 6 Hefte Abo mal anbieten würdet.
Fragt doch mal PET danach. Da ich sonst immer von Ponsius zu Pilatus fahren muss man eines der wenigen Hefte welche noch da sind zu erhalten!
Unterschreibe ich voll und ganz.
Donald: "Ich sehe schon, ich muß umlernen. Man kann sich den neuen Ideen der Schulreform nicht einfach verschließen." (aus "Der Bienenkrieg")
-
Zitat von YPSmitGimmick
Klar, wenn man das Heft durchblättert sieht man daß keine MM-Comics drin sind. Das ändert aber nix an dem unpassenden Titel. Und mit dem Argument "Wenn man das Heft durchblättert sieht man doch daß nicht das drin ist, was der Titel verspricht" hätte man ja wirklich alles reinpacken können, ob Rätsel, Kochrezepte oder leere Seiten.
Der Werbetext auf micky-maus.de ist auch nicht besser: "Ein neues 2-monatliches Magazin aus der Welt von Micky Maus: In Micky Maus Comics findet ihr unveröffentlichte Micky Maus Abenteuer und vieles andere mehr".
Was sollen denn "Micky Maus Abenteuer" anderes sein als Abenteuer mit Micky Maus? Korrekt hätte es eher heißen müssen "In Micky Maus Comics findet ihr unveröffentlichte Donald-Duck-Abenteuer" ("und vieles andere mehr" könnte man wohl weglassen, wenn damit lediglich Titelbild, Inhaltsverzeichnis und Werbeanzeigen gemeint sind).
.
Recht Hat der Yps und der Gimmik !
So sehe ich das auch !
Ich habe mir die Nr 2 gekauft, dank dieses Forums !
Ich hatte mich tatsächlich von den Namen "Micky Maus Comics" abschrecken lassen.
Gibt es noch irgendwo die Nr 1 zu kaufen ?
Geändert von Opa Nui (13.09.2011 um 17:42 Uhr)
Grund: Herr Duck sie brauchen einen neuen Zwicker, sie haben sich 3 mal vertippt.
-
Zitat von Mabuse
Mir gefällt es, zumal die beiden Namen ja so bescheuert sind, dass es sich tatsächlich um Comic-Pferde handeln könnte.
Die beiden Ochsenknecht-Kinder finden es bestimmt auch ganz witzig, ihre Namen in einem Comicheft zu lesen. Oder lesen die keine Disney-Comics? Gut, dass es Pferde sind und keine Kühe oder Ferkel.
-
Mitglied
Zitat von Indiana Goof
Die beiden Ochsenknecht-Kinder finden es bestimmt auch ganz witzig, ihre Namen in einem Comicheft zu lesen. Oder lesen die keine Disney-Comics? Gut, dass es Pferde sind und keine Kühe oder Ferkel.
bzw. 2 wilde Kühe
Donald: "Ich sehe schon, ich muß umlernen. Man kann sich den neuen Ideen der Schulreform nicht einfach verschließen." (aus "Der Bienenkrieg")
Berechtigungen
- Neue Themen erstellen: Nein
- Themen beantworten: Nein
- Anhänge hochladen: Nein
- Beiträge bearbeiten: Nein
-
Foren-Regeln
|
|
Lesezeichen