Ich möchte Carlsen ein dickes Lob aussprechen für die Peanuts-Gesamtausgabe. Die Aufmachung gefällt mir ausgezeichnet und auch die Ausstattung ist gediegen. Wunderbar!
Aber vor allem schätze ich, dass man die Gelegenheit bekommt, die alten Peantus-Strips zu lesen und Entwicklungen nachzuspüren. Wann trat erstmals Lucy auf, wann trug Charlie Brown das erste Mal seinen Pullover mit dem Zackenmuster oder wann spricht resp. äussert sich Snoopy das erste Mal.
Gerade in diesem Zusammenhang ist mir aufgefallen das Andreas Platthaus im Vorwort zu Band 2 schreibt, dass dies im Strip vom 8. Februar 1953 gewesen sei. Das sehe ich allerdings anders. :naika: Schon im Sonntagsstrip vom 19. Oktober 1952, der auf Seite 256 des ersten Bandes zu finden ist, artikuliert sich Snoopy ganz eindeutig und klar (Sein Schlusssatz: "Ich kann auch zu hause bleiben und fernsehen!") So, fertig mit klugscheissern. Die schöne Gesamtausgabe bietet auf jeden Fall Gelegenheit selbst Entdeckungen zu machen und dafür: "Danke Carlsen!" Ich wünsche Euch viel Erfolg damit!
Noch eine kurze Frage zum Schluss: Wurden die Texte für diese Gesamtausgabe neu übersetzt?
Lesezeichen