Bob Morane - Romane und Comics - Die Chronologie

[ZAQ]

8tung! Noch ist das hier 'work in progress'!
(Alle Angaben ohne Gewähr: Es gibt eine Fülle von möglichen Fehlerquellen: Zahlendreher, Tippfehler, copy&paste-Fehler, Fehler aufgrund von bereits in der jeweils benutzten Quelle enthaltenen Fehlern,… - wem was auffällt, was nicht stimmt, bitte entsprechenden Hinweis im Thread, ich bau's dann hier ein.)

Die Serie Bob Morane entstand als Roman-Serie im Jahr 1953, wobei "Roman" hier nicht in dem Sinne von zB Tolstois "Krieg und Frieden" oder ähnlicher dicker Schwarten zu verstehen ist: Es handelt sich um Taschenbücher mit meist um die 125 Seiten, die, zumindest in den ersten Jahren, zweimonatlich erschienen und wohl auch entsprechend schnell geschrieben wurden. Da Vernes also nicht nur viel, sondern auch schnell schrieb, ist nicht genau recherchierbar, in welcher Reihenfolge die Geschichten entstanden sind. Die folgende Liste führt daher zunächst die Romane in ihrer Erscheinungsreihenfolge auf, mit Ausnahme der Geschichten, die ursprünglich für ein anderes Medium (Comic, TV,...) geschrieben wurden und erst danach als Roman adaptiert wurden. Diese Romane werden entsprechend früher einsortiert, wobei eine genaue chronologische Einordnung nicht immer möglich ist. Siehe dazu die jeweiligen Hinweise innerhalb der Liste.

1.) Der erste Roman hatte den Titel "La vallée infernale", Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio, und wurde erst 40 Jahre später von Gérald Forton außerhalb der Hauptserie 1993 in Comicform adaptiert. Auf deutsch erschien der Roman bisher nicht, die Comicversion ist als ZACK Spezial-Album 15 angekündigt.

2.) La galère engloutie, 1954, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio, ebenfalls 40 Jahre später außerhalb der Hauptserie 1994, diesmal von Dino Attanasio in Comicform adaptiert. Der Roman erschien auch auf deutsch als Band 17/19 unter dem Titel "Die versunkene Galeere" 1967 im Verlag Ensslin & Laiblin. Die Comicversion ist als ZACK Spezial-Album angekündigt (noch ohne konkrete Nummer). Folge 7 (S1, E07) der TV-Serie. Die deutsche Fassung der TV-Folge lief unter dem vom dt. Romantitel abweichenden Titel "Der versunkene Schatz".
3.) Sur la piste de Fawcett, 1954, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung.
4.) La griffe de feu, 1954, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung.
5.) Panique dans le ciel, 1954, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung.
6.) L'héritage du Flibustier, 1954. Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Auf deutsch als Band 6/19 unter dem Titel "Der Piratenschatz", Ensslin & Laiblin, 1965. Keine Comic-Adaption. Folge 20 (S2, E07) der TV-Serie.
7.) Les faiseurs de désert, 1955, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung.
8.) Le sultan de jarawak, 1955, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung.
9.) Oasis K ne répond plus, 1955, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung.
10.) Le vallée de brontosaurus, 1955, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Auf deutsch als Band 3/19 unter dem Titel "Im Tal der Brontosaurier", Ensslin & Laiblin, 1965. Eine Comic-Version existiert von Coria, umfasst 46 Farbseiten, wurde 1997 direkt als Album veröffentlicht, ist Band 51 der Albenausgabe und wird, wenn ich mich nicht verrechnet habe, Band 42 der All-Ausgabe werden. Folge 13 (S1, E13) der TV-Serie.
11.) Les Requins d'acier, 1955, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung.
12.) Le secret des mayas, 1955, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung.
13.) La croisière du megophias, 1956, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung.
14.) Opération Atlantide, 1956, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption(?!?), keine deutsche Veröffentlichung. Folge 22 der Zeichentrick-Serie. Außerdem scheint ein Computerspiel o.ä. (siehe http://web.bob.morane.free.fr/jeux.htm#Oc%C3%A9ans%201 ) mit dem Titel "Océans 1" auf diesem Roman zu beruhen, auf dessen Cover u.a. auch ein Comic erwähnt wird: "Ein Logical, ein Roman, ein Rollenspiel, ein Farb-Comic, ein Ozean-Führer". Demzufolge also doch eine Comic-Adaption!? Aufklärende Hinweise willkommen! Siehe auch Band 42.
15.) La marque de Kâli, 1956, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung.
16.) Mission pour Thulé, 1956, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Dieser, nicht auf dt. erschienene Roman bildete die Vorlage für Folge 15 (S2, E02) der TV-Serie, deren Titel, abweichend vom Roman, "Mission pour Montellano" lautet. Die deutsche Fassung der TV-Folge lief unter dem Titel "Geheimauftrag".
17.) La Cité des Sables, 1956, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Der Roman erschien auch auf deutsch als Band 9/19 unter dem Titel "Der Wüstenprinz" 1965 im Verlag Ensslin & Laiblin . Keine Comic-Adaption. Folge 21 (S2, E08) der TV-Serie.
18.) Les monstres de l'espace, 1956, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung.
19.) Le masque de jade, 1957, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine deutsche Veröffentlichung. Eine Comic-Version existiert von Coria, umfasst 46 Farbseiten, wurde 1990 im französischen Tintin-Nachfolgemagazin Hello BéDé in den Ausgaben 25 bis 36 (16.6.-4.9.1990) vorveröffentlicht (inklusive zwei vom Album-Cover abweichenden Magazin-Cover-Illustrationen), ist Band 43 der Albenausgabe und wird, wenn ich mich nicht verrechnet habe, Band 34 der All-Ausgabe werden.
20.) Les chasseurs de dinosaures, 1957, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine deutsche Veröffentlichung des Romans. Dafür gibt es gleich zwei Comic-Adaptionen: Die erste wurde von Gérald Forton gezeichnet und zuerst in Pilote 313 bis 317 vom 21.10.1965 bis 18.11.1965 in 20 s/w-Seiten veröffentlicht. Diese Fassung wird in Band 12 der Blattgoldausgabe enthalten sein. Die zweite Comic-Version stammt von Coria, umfasst 46 Farbseiten, wurde 1983 in den Ausgaben 6 bis 14 von Tintin vorveröffentlicht, ist Band 33 der Albenausgabe und wird, wenn ich mich nicht verrechnet habe, Band 24 der All-Ausgabe werden. Zu guter Letzt ist die Geschichte auch noch die fünfte Folge der Zeichentrickserie.
21.) Echec à la main noire, 1957, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Der Roman erschien auch auf deutsch als Band 7/19 unter dem Titel "Das Testament des Grafen Alfieri" 1965 im Verlag Ensslin & Laiblin . Die Comic-Adaption wurde von Gérald Forton gezeichnet und zuerst vom 15.6.1963 bis 18.9.1963 in der niederländischen Zeitschrift "Het laatste nieuws" in 80 s/w-Streifen veröffentlicht. Die Geschichte kommt damit auf 20 Seiten. Die Originale von Forton sind/waren verschollen, weswegen die Geschichte von Jaques Géron für die Albumausgabe von Lefrancq neu gezeichnet wurde. In der Blattgold-HC-Albenausgabe wird die Geschichte in Band 8 erscheinen. Folge 11 (S1, E11) der TV-Serie, dt. mit dem vom dt. Romantitel abweichenden Titel "Das Vermächtnis des Grafen Alfieri".
22.) Les démons de cataractes, 1957, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung.
23.) La Fleur du Sommeil, 1957, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Der Roman erschien auch auf deutsch als Band 16/19 unter dem Titel "Die Blüte des Schlafs" 1966 im Verlag Ensslin & Laiblin. Keine Comic-Adaption. Folge 17 (S2, E04) der TV-Serie. Die deutsche Fassung der TV-Folge lief unter dem vom dt. Romantitel abweichenden Titel "Das Geheimnis der alten Vase".
24.) L'idole verte, 1957, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung.
25.) L'empereur de Macao, 1958, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine deutsche Veröffentlichung. Eine Comic-Version existiert von Vance, umfasst 46 Farbseiten, wurde 1979 zeitgleich in der französischen und belgischen Ausgabe von Tintin in den Ausgaben 176 bis 189 (frz.), bzw. 4/79 bis 17/79 (b) (23.1.-24.4.1979) vorveröffentlicht (inklusive einer vom Album-Cover abweichenden Magazin-Cover-Illustrationen), ist Band 27 der Albenausgabe und wird, wenn ich mich nicht verrechnet habe, Band 18 der All-Ausgabe werden. Es ist das letzte von Vance gezeichnete Bob-Morane-Comic-Album und wurde 1989 in Fortsetzungen in den Ausgaben 23-28 des Magazins Comicspiegel auf deutsch erstveröffentlicht.

[…]

40.) Le Diable du Labrador, 1960, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Auf deutsch als Band 19/19 unter dem Titel "Der Teufel von Labrador", Ensslin & Laiblin, 1967. Keine Comic-Adaption.
41.) L'homme aux dents d'or, 1960, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung.
42.) La vallée des mille soleils, 1960, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption(?!?), keine deutsche Veröffentlichung. Aber es scheint ein Computerspiel o.ä. (siehe http://web.bob.morane.free.fr/jeux.htm#Jungle%201 ) mit dem Titel "Jungle 1" auf diesem Roman zu beruhen, auf dessen Cover u.a. auch ein Comic erwähnt wird: "Ein Logical, ein Roman, ein Rollenspiel, ein Farb-Comic, ein Überlebens-Führer". Demzufolge also doch eine Comic-Adaption!? Aufklärende Hinweise willkommen! Siehe auch Band 14.
43.) Le retour de L'Ombre Jaune, 1960, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung. Folge 19 der Zeichentrick-Serie.
44.) Le Démon Solitaire, 1960, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Auf deutsch als Band 1/19 unter dem Titel "Der Schwarze Pfeil", Ensslin & Laiblin, 1965. Keine Comic-Adaption. Folge 8 (S1, E08) der TV-Serie.
45.) Les mangeurs d'atomes, 1961, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung.
46.) Le Temple des Crocodiles, 1961, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Auf deutsch als Band 5/19 unter dem Titel "Der Tempel der Krokodile", Ensslin & Laiblin, 1965. Eine Comic-Version existiert von Coria, umfasst 46 Farbseiten, wurde 1989 im niederländischen Magazin Kuifje in den Ausgaben 33 bis 39 vorveröffentlicht, ist Band 42 der Albenausgabe und wird, wenn ich mich nicht verrechnet habe, Band 33 der All-Ausgabe werden. Folge 14 (S2, E01) der TV-Serie.
47.) Le Tigre des Lagunes, 1961, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Auf deutsch als Band 8/19 unter dem Titel "Die Göttin mit den grünen Augen", Ensslin & Laiblin, 1965. Eine Comic-Version existiert von Coria, umfasst 46 Farbseiten, wurde 1988/89 im niederländischen Magazin Kuifje in den Ausgaben 50 (1988) bis 4 (1989) vorveröffentlicht, ist Band 41 der Albenausgabe und wird, wenn ich mich nicht verrechnet habe, Band 32 der All-Ausgabe werden. Folge 5 (S1, E05) der TV-Serie.
48.) Le dragon des Fenstone, 1961, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Auf deutsch als Band 14/19 unter dem Titel "Der Drache der Grafen Fenstone", Ensslin & Laiblin, 1966. Eine Comic-Version existiert von Coria, umfasst 46 Farbseiten, wurde 1987 im belgischen Magazin Tintin in den Ausgaben 2 bis 11 (6.1. bis 10.3.1987, entspricht den frz. Tintin 591-600) vorveröffentlicht, wobei die erste Fortsetzungsfolge auch von einem zugehörigen Magazin-Cover begleitet wurde, das vom späteren Alben-Cover abweicht. Die 1988 folgende Albenausgabe ist Band 38 und wird, wenn ich mich nicht verrechnet habe, Band 29 der All-Ausgabe werden. Folge 19 (S2, E06) der TV-Serie.
49.) Trafic aux Caraïbes, 1961, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Dieser, nicht auf dt. erschienene Roman bildete die Vorlage für Folge 2 (S1, E02) der TV-Serie, deren Titel, abweichend vom Roman, "Rafale en Méditerranée" lautet. Die deutsche Fassung der TV-Folge lief unter dem Titel "Ins Netz gegangen".
50.) Les sosies de l'Ombre Jaune, 1961, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Dino Attanasio. Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung.
51.) Formule X33, 1962, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Henrie Lievens (Es existiert eine Auflage, die auf Seite 3 irrtümlich "Lieven" statt "Lievens" als Illustrator angibt). Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung.
52.) Le lagon aux requins, 1962, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Henrie Lievens (Es existiert eine Auflage, die auf Seite 3 irrtümlich Attanasio als Illustrator angibt). Auf deutsch als Band 18/19 unter dem Titel "Die Haifischlagune", Ensslin & Laiblin, 1967. Keine Comic-Adaption. Folge 16 (S2, E03) der TV-Serie. Die deutsche Fassung der TV-Folge lief unter dem vom dt. Romantitel abweichenden Titel "Die Sammlung des Lord Belly".
53.) Le masque bleu, 1962, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Henrie Lievens. Keine Comic-Adaption, keine deutsche Veröffentlichung.
54.) Les Semeurs de Foudre, 1962, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Henrie Lievens. Vorabdruck in Pilote 123-144 (1.3.-26.7.1962), Coverillustration Pilote 123 und Illustrationen von Pascal Claude. Auf deutsch als Band 11/19 unter dem Titel "Der Berg der Götter", Ensslin & Laiblin, 1966. Keine Comic-Adaption. Folge 12 (S1, E12) der TV-Serie.
55.) Le Club des longs couteaux, 1962, Cover Pierre Joubert. Auf deutsch als Band 4/19 unter dem Titel "Im Zeichen des goldenen Drachen", Ensslin & Laiblin, 1965. Eine Comic-Version existiert von Gérald Forton, umfasst 46 Farbseiten, wurde 1996 direkt als Album bei Lefrancq veröffentlicht und ist als ZACK Spezial-Album 19 angekündigt. Folge 6 (S1, E06) der TV-Serie.
56.) La Voix du Mainate, 1962, Cover Pierre Joubert. Auf deutsch als Band 10/19 unter dem Titel "Die Indische Drossel", Ensslin & Laiblin, 1966. Keine Comic-Adaption. Folge 10 (S1, E10) der TV-Serie.

[…]

61.) La rivière de perles, 1963, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Gérald Forton. Auf deutsch als Band 15/19 unter dem Titel "Die Perlenkette", Ensslin & Laiblin, 1966. Keine Comic-Adaption.

[…]

1963 wurde eine TV-Serie produziert, die zunächst 13 Folgen umfasste. 1964 wurde eine zweite Staffel mit weiteren 13 Folgen realisiert. Entsprechend den Angaben auf http://web.bob.morane.free.fr/films.htm debütierte die Serie 1964 im schweizer Fernsehen, aber laut fernsehserien.de war die deutsche TV-Premiere am 21.10.1963 im wdr und damit noch vor der schweizerischen. Somit hätte die Serie in Deutschland ihre Erstaufführung gehabt, was zumindest ungewöhnlich wäre. Jedenfalls folgte der schweizerischen Ausstrahlung die belgische, auch noch 1964, während das französische Fernsehen die Serie erst ab 1965 ausstrahlte. Die Serie wurde in s/w gedreht, die Titelrolle spielte Claude Titre.

Wie schon bei den Morane-Comics wurden auch bei der TV-Serie einige Geschichten exklusiv geschrieben, während andere Folgen Adaptionen von bereits erschienenen Romanen waren. Und auch hier wurden ursprünglich fürs Fernsehen geschriebene Geschichten teilweise später als Roman adaptiert. Die (Ausstrahlungs-)Reihenfolge der TV-Episoden ist ungewiss und könnte auch von Land zu Land unterschiedlich gewesen sein. Für diese Chronologie halte ich mich an die Angaben der frz. wikipedia, die wiederum sich wohl an der DVD-Veröffentlichung orientiert hat.

Die folgenden Geschichten wurden (zunächst) exklusiv für die TV-Serie geschrieben. Sie erscheinen hier 'en bloc', weil eine genaue Einordnung zwischen die Romane nicht möglich ist:

Staffel 1, 1963:

TV1.) Le Cheik masqué, dt.: Schach dem Scheich, Folge 1 (S1, E01) der TV-Serie.
TV2.) Le Témoin, dt.: Die Zeugin, Folge 3 (S1, E03) der TV-Serie.
TV3.) Le Prince, dt.: Der Prinz, Folge 4 (S1, E04) der TV-Serie.
TV4.) Complot á Trianon, dt.: Verschwörung in Versailles, Folge 9 (S1, E09) der TV-Serie.

Staffel 2, 1964

TV5.) Les Forbans de l'or noir, dt.: Die Ölpiraten, Folge 18 (S2, E05) der TV-Serie.
TV6.) Les Joyaux du Maharadjah, dt.: "Der Schmuck des Maharadschas", Folge 22 (S2, E09) der TV-Serie. Noch im selben Jahr als Roman adaptiert:

66.) Les Joyaux du Maharadjah, 1964, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Gérald Forton. Auf deutsch als Band 2/19 unter mit dem der TV-Folge identischem dt. Titel "Der Schmuck des Maharadschas", Ensslin & Laiblin, 1965. Keine Comic-Adaption.

TV7.) Le Gardian noir, dt.: Der schwarze Cowboy, Folge 23 (S2, E10) der TV-Serie.
TV8.) Mission à Orly, dt.: Orly 15 Uhr 30, Folge 24 (S2, E11) der TV-Serie. Noch im selben Jahr als Roman adaptiert:

64.) Mission à Orly, 1964, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Gérald Forton. Auf deutsch als Band 12/19 mit von der TV-Folge abweichendem dt. Titel "Orly, 12 Uhr 30", Ensslin & Laiblin, 1966. Keine Comic-Adaption.

TV9.) Le camion infernal, dt.: Gefahr für Molco Vivo, Folge 25 (S2, E12) der TV-Serie. Noch im selben Jahr als Roman adaptiert:

70.) Le camion infernal, 1964, Cover Pierre Joubert, Illustrationen Gérald Forton. Auf deutsch als Band 13/19 mit von der TV-Folge abweichendem dt. Titel "Das Höllenfahrzeug", Ensslin & Laiblin, 1966. Keine Comic-Adaption.

[…]

64.) -> s.o. TV8.)

[…]

66.) -> s.o. TV6.)

[…]

70.) -> s.o. TV9.)

[tbc - Stand der Bearbeitung: Originalbände 1 bis 24 (1953-57), diejenigen, die auf deutsch im Verlag Ensslin & Laiblin erschienen sind, sowie die Geschichten der TV-Serie, plus kleine Lückenfüllende Einträge]