@Patrick Peltsch so geht das
@Patrick Peltsch so geht dasDie vollen Namen bei Titeln, Inhaltsangaben etc. werden in westlicher Reihenfolge aufgeführt, da auch die Autorennamen so angegeben werden sollen. In den Dialogen werden die Anreden wie im Original beibehalten, also Nishiga-chan etc. (Da in manchen Manga gelegentlich gern fast in Ohmacht gefallen wird, wenn sich jemand auf einmal mit dem Vornamen anredet, würde es auch keinen Sinn ergeben, dass die sich auf westliche Art ansprechen. )
No Gods, no Masters!
The bird of Hermes is my name - eating my wings to make me tame
http://www.blamesphere.de/
Wünsche: Yu Yu Hakusho, GTO (inkl. Fortsetzung und Spin-off), Shimauma
Lesezeichen