AGENT 327 - brandneue Bände bei Carlsen Comics

**Kai Schwarz** · 06.08.2002, 12:03

Diesen Monat feiert die Serie AGENT 327 von Martin Lodewijk doppelte Premiere:
mit »Die vergessene Bombe«, der Ende August erscheint, kommt die urkomische Agenten-Parodie erstmals bei Carlsen Comics heraus. Zugleich erscheinen die Titel als DEUTSCHE ERSTVERÖFFENTLICHUNG, denn Carlsen bringt zunächst die NEUEN Bände heraus, die Lodewijk nach 15jähriger Pause (!!!) geschaffen hat.

In der CARLSEN COMICS-Kunden-PREVIEW hatten wir die Bände noch ohne Nummerierung angegeben. Wir haben uns aber entschieden, die Bände nun doch zu nummerieren damit Verwechslungen im Handel und bei den Fans ausgeschlossen sind.

In den Achtziger Jahren erschienen die frühen Bände der Serie bei Ehapa (am Kiosk):
· AGENT 327, Bände 1 bis 8 (Bände 1 bis 3 später erneut bei Ehapa als Albenausgabe)
· AGENT 327, Band 9 erschien in der Reihe LILA GORILLA COMICS.

Die Nummerierung der brandneuen Bände bei Carlsen Comics (abgeschlossene Geschichten, einzeln lesbar) schließt nun chronologisch an:
· AGENT 327, Band 10: »Die vergessene Bombe« neu ab 09/02
· AGENT 327, Band 11: »Die Spur der Schildkröte« neu ab 11/02

Wir wünschen allen Lesern viel, viel Spaß mit diesem Humor-Highlight!

»Otto... Äh, na? Ach ja: Otto Otto Eisenbrot!«

**Botticelli** · 06.08.2002, 16:56

Zum Glück übernimmt Carlsen die alte Nummerierung. Da darf man bei Erfolg der neuen Bände vielleicht auch auf eine Neuauflage der alten Titel hoffen?
Zudem gibt es im Original noch zwei Alben mit bei uns noch nicht veröffentlichten Kurzgeschichten.

**Kai Schwarz** · 06.08.2002, 18:30

Wir wollen zunächst den Erfolg der neuen Bände abwarten, bevor wir an Neuauflagen der alten Ehapa-Bände denken.

Was die beiden alten holländischen Bände angeht, die nicht auf deutsch erschienen sind: ehrlich gesagt sehen die von den Zeichnungen her ziemlich krude und zittrig aus (das sind zumeist vierseitige Kurzgeschichten), weshalb wir sie vorerst nicht in der Planung haben.
Hast du die Original-Bände schon einmal gesehen?

Da liegen wirklich Welten zwischen diesen »uralten« und den brandneuen Bänden, größere Welten auch als im Vergleich etwa zwischen JOHANN UND PFIFFIKUS den Classic-Bänden.

Na, schauen wir mal!

**Botticelli** · 06.08.2002, 19:41

Nein, die beiden Kurzgeschichtenbände kenne ich nicht. Wenn sie wirklich so schlecht sind, sollte man sie tatsächlich besser auslassen und lieber die Ehapa-Bände bei Gelegenheit neu auflegen.

**Dirk Vormann** · 07.08.2002, 12:22

Original von Kai Schwarz
Diesen Monat feiert die Serie AGENT 327 von Martin Lodewijk doppelte Premiere:
mit »Die vergessene Bombe«, der Ende August erscheint, kommt die urkomische Agenten-Parodie erstmals bei Carlsen Comics heraus. Zugleich erscheinen die Titel als DEUTSCHE ERSTVERÖFFENTLICHUNG, denn Carlsen bringt zunächst die NEUEN Bände heraus, die Lodewijk nach 15jähriger Pause (!!!) geschaffen hat.

Das freut mich sehr!

In der CARLSEN COMICS-Kunden-PREVIEW hatten wir die Bände noch ohne Nummerierung angegeben. Wir haben uns aber entschieden, die Bände nun doch zu nummerieren damit Verwechslungen im Handel und bei den Fans ausgeschlossen sind.

Überhaupt Nummern draufzuschreiben ist auf jeden Fall sinnvoll.

Die Nummerierung der brandneuen Bände bei Carlsen Comics (abgeschlossene Geschichten, einzeln lesbar) schließt nun chronologisch an:

Sollte es jemals zu Nachdrucken der 9 Ehapaalben kommen, dann hoffe ich, dass man nicht die Ehapanummerierung übernimmt sondern sich an die Originalchronologie hält!

**Dirk Vormann** · 14.08.2002, 06:49

[list=1][*]S. 4 P. 8, S. 5 P. 3: "GVD" Wer oder was soll das sein?[*]S. 13 P. 1: "umpassend" Handelt es sich um ein Wortspiel dessen Sinn sich mir entzieht oder soll das "m" ein "n" sein?[*]S. 22 P. 1+2: Was steht da in der Originalausgabe? Am besten in wörtlicher Übersetzung.[/list=1]

**Kai Schwarz** · 21.10.2002, 17:36

Lieber Dirk,

leider kann ich dir mit Antworten nicht dienen, da müsste sich bitte mal jemand aus der Redaktion zu melden.

ACHTUNG - jetzt neu:
AGENT 327 Band 11, Die Spur der Schildkröte!

Warum ich das hier melde?
Weil die Cover von Band 10 und 11 sich verflixt ähneln und bestimmt kaum jemand damit rechnet, dass Band 11 bereits jetzt ausgeliefert wurde, nachdem Band 10 so lange brauchte...

Band 12 folgt 2003!