User Tag List

Seite 428 von 428 ErsteErste ... 328378418419420421422423424425426427428
Ergebnis 10.676 bis 10.696 von 10696

Thema: Welche Comics habt ihr heute gelesen? - Der große Review-Thread

  1. #10676
    Ex-Exphilosoph Avatar von Jovis
    Registriert seit
    01.2023
    Beiträge
    5.795
    Mentioned
    198 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Verstehe. Danke!
    Art is a naked dream for consciousness.

    [QUOTE=Largo Beutlin;5890050]Im Gegensatz zu dir fördere ich das Comicwesen durch den Ankauf vieler Neuerscheinungen.[/QUOTE]

  2. #10677
    Mitglied Avatar von Raro
    Registriert seit
    05.2005
    Beiträge
    2.391
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

  3. #10678
    Mitglied Avatar von MacLeod
    Registriert seit
    01.2001
    Beiträge
    490
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hab nochmal ein wenig geschaut. Das entspricht der damaligen Übersetzung.
    Ist in meinen Augen durchaus ok.

  4. #10679
    Mitglied Avatar von Raro
    Registriert seit
    05.2005
    Beiträge
    2.391
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Und was hat der Karl May in der Sprechblase zu suchen.

  5. #10680
    Ex-Exphilosoph Avatar von Jovis
    Registriert seit
    01.2023
    Beiträge
    5.795
    Mentioned
    198 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Raro Beitrag anzeigen
    Und was hat der Karl May in der Sprechblase zu suchen.
    Soll ein Hinweis darauf sein, dass Old Shatterhand ja eben Karl May ist. Er wird sich ja, im Wilden Westen angekommen (in seiner Fantasie natürlich), als Karl May vorgestellt haben und dann später den Namen Old Shatterhand angenommen bzw. erhalten haben. Wenn ich mich Recht erinnere, nennt ihn auch in den Büchern - mindestens aber in den Hörspielen - mindestens Winnetou "meinen Bruder Charlie". Meine Hand lege ich dafür aber nicht ins Feuer.
    Art is a naked dream for consciousness.

    [QUOTE=Largo Beutlin;5890050]Im Gegensatz zu dir fördere ich das Comicwesen durch den Ankauf vieler Neuerscheinungen.[/QUOTE]

  6. #10681
    Mitglied Avatar von Raro
    Registriert seit
    05.2005
    Beiträge
    2.391
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Schon logisch, was Du da sagst, aber das sollte oben neben den Text und nicht in die Hawkens Sprechblase.

  7. #10682
    Mitglied Avatar von MacLeod
    Registriert seit
    01.2001
    Beiträge
    490
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Richtig. Karl = Charlie
    Und in der Wirkung für die Öffentlichkeit hat Karl May alle Abenteuer selbst erlebt. In Amerika eben als Charlie/Old Shatterhand und im Orient als Kara Ben Nemsi, wobei Kara anfänglich auch mal als Form von "Karl" gedeutet wurde, aber später sagte Karl May, dass Kara 'schwarz' bedeutet und von seinem dunklen Bart herrührte (Ben Nemsi = Sohn einer Deutschen).

    Ob dieser Text nun als erläuternder Text irgendwo im Bild stehen sollte oder ob es tatsächlich durch Sam gedacht/gesagt wurde, erschließt sich mir auch nicht.
    Hier Winnetou und Old Shatterhand (Comic) – Karl-May-Wiki wird auch als Manko angegeben, dass die Sprechblasen nachträglich montiert wurden. Vielleicht war das auch ein Fehler bei der Erstellung der Druckvorlagen in den 80er Jahren. Ob nun in der ungarischen oder deutschen Vorlage ... wer weiß?

    Die Übersetzung scheint die gleiche wie damals zu sein, aber die Coloration ist leicht anders (z.B. blauer himmel) und die Schrift ist anders gesetzt:
    Geändert von MacLeod (10.07.2024 um 12:15 Uhr)

  8. #10683
    Ex-Exphilosoph Avatar von Jovis
    Registriert seit
    01.2023
    Beiträge
    5.795
    Mentioned
    198 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Raro: Ach so. Du meinst, das Ereignis oben drüber ist das Ereignis, wodurch er den Namen bekam? Das macht Sinn, stimmt. Ich ging jetzt davon aus, dass Hawkins nach dem gerade erfolgten Schlag meint: "Und mit dieser Art Schlag hat er den Namen Shatterhand bekommen." Aber wenn es so ist, dass er gerade mit diesem Schlag auf der Seite selbst den Namen erhält, dann ist es in der Sprechblase falsch. Dann habe ich den Zusammenhang falsch hergestellt.
    Art is a naked dream for consciousness.

    [QUOTE=Largo Beutlin;5890050]Im Gegensatz zu dir fördere ich das Comicwesen durch den Ankauf vieler Neuerscheinungen.[/QUOTE]

  9. #10684
    Mitglied Avatar von albert-enzian
    Registriert seit
    02.2003
    Ort
    München
    Beiträge
    2.090
    Mentioned
    17 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Optimal wäre eigentlich ein * und der Text als Fußnote.
    Entweder es soll erklären, wie der Autor auf den Namen kam (was m.M. hier wenig Sinn macht), oder es müsste heißen: "So kam Karl May zu dem Namen Old Shatterhand." .

  10. #10685
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2007
    Beiträge
    164
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Es sollte mich nicht wundern, wenn es ein Problem der Hin- und Her-Übersetzung ist. Erst einmal hat jemand vom Deutschen (Karl-May-Original) ins Ungarische übersetzt, und dann jemand von dort wieder zurück ins Deutsche.
    In meiner Version von Winnetou I sagt Mr. White (ein Vorgesetzter): "In Eure Finger möchte ich nicht geraten. Man sollte Euch wahrhaftig Shatterhand nennen." Sam Hawkens findet daran Gefallen: "Shatterhand, hihihihi! Ein Greenhorn und schon einen Kriegsnamen, und nun gar einen solchen! Shatterhand, Old Shatterhand! Ganz ähnlich wie Old Firehand." (Ein paar Kürzungen habe ich mir erlaubt.)

  11. #10686
    Mitglied Avatar von PhoneBone
    Registriert seit
    10.2005
    Ort
    Bergstraße
    Beiträge
    5.629
    Mentioned
    84 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Und? Was lest ihr so?

  12. #10687
    Mitglied Avatar von albert-enzian
    Registriert seit
    02.2003
    Ort
    München
    Beiträge
    2.090
    Mentioned
    17 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Als nächstes geplant:
    Boule und Bill Band 36
    Allein Band 14
    Die Fliegerin Band 1 und 2
    Und für zwischendurch haben sich sechs TGDD angesammelt.

  13. #10688
    Ex-Exphilosoph Avatar von Jovis
    Registriert seit
    01.2023
    Beiträge
    5.795
    Mentioned
    198 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ich hab gerade die erste Ausgabe der Michel Vaillant Staffel 2 GA da liegen.
    Art is a naked dream for consciousness.

    [QUOTE=Largo Beutlin;5890050]Im Gegensatz zu dir fördere ich das Comicwesen durch den Ankauf vieler Neuerscheinungen.[/QUOTE]

  14. #10689
    Mitglied Avatar von Raro
    Registriert seit
    05.2005
    Beiträge
    2.391
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Aktuell warten diese Sachen auf mich, Nachschub soll heute aber schon wieder eintreffen:

  15. #10690
    Mitglied Avatar von PhoneBone
    Registriert seit
    10.2005
    Ort
    Bergstraße
    Beiträge
    5.629
    Mentioned
    84 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Bei mir liegt jetzt Benjamin ganz oben. Mal sehen, wann ich dazu komme. Und beim Re-read steht Angor an, wobei ich mir davon nicht allzuviel erhoffe.

  16. #10691
    * Avatar von Pepe-Gonzalesch
    Registriert seit
    08.2007
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    188
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Jovis Beitrag anzeigen
    ... an diese Reihe: https://www.comicguide.de/series/2163/Karl-May-Extra

    ...
    Band 4 aber trug den Namen "Old Shatterhand und Winnetou", aber das ist nicht die Story, um die es oben geht?
    Ich krame das noch mal vor, weil gerade erst gelesen. Band 4 hatte ich seinerzeit auch und sehr gemocht.
    Der Winnetou von Arranz ist zweibändig bei Comicplus erschienen.

  17. #10692
    Ex-Exphilosoph Avatar von Jovis
    Registriert seit
    01.2023
    Beiträge
    5.795
    Mentioned
    198 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Aber da ist nicht alles drin, was seinerzeit bei WildWest Exttra und Co. erschien, oder?
    Art is a naked dream for consciousness.

    [QUOTE=Largo Beutlin;5890050]Im Gegensatz zu dir fördere ich das Comicwesen durch den Ankauf vieler Neuerscheinungen.[/QUOTE]

  18. #10693
    * Avatar von Pepe-Gonzalesch
    Registriert seit
    08.2007
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    188
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ne, vermutlich nur die eigentlichen Geschichten. Ich meine mich zu erinnern, dass davon aber alle vier Taschenbücher in den beiden C+-Bänden enthalten sind.
    Müsste ich mal vergleichen, wobei ich eh nur Band vier der Taschenbücher habe und auch gerade gar nicht wüsste, wo ich das alte Stück suchen sollte.

  19. #10694
    Mitglied Avatar von albert-enzian
    Registriert seit
    02.2003
    Ort
    München
    Beiträge
    2.090
    Mentioned
    17 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Jovis Beitrag anzeigen
    Aber da ist nicht alles drin, was seinerzeit bei WildWest Exttra und Co. erschien, oder?
    Nein, nur die Comics von Juan Arranz! In den 5 Wild West Extra TB waren nur noch zwei Winnetou-Geschichten von Arranz drin. Die anderen alle in den 4 Karl May Extra.

  20. #10695
    Mitglied Avatar von Diskomo
    Registriert seit
    10.2020
    Ort
    Pension Schöller
    Beiträge
    2.192
    Mentioned
    92 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Oh, der Archie. Sollte dann auch bald bei mir eintrudeln.
    Ein Leben ohne Roboter ist möglich, aber sinnlos.

  21. #10696
    Mitglied Avatar von frnck1960
    Registriert seit
    11.2018
    Ort
    Dunkeldeutschland
    Beiträge
    1.947
    Mentioned
    25 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Aufruhr in Rouergue (Christin,Tardi)


    „Aber die kulturellen Vereinigungen, die Jagd- bzw. Angelvereine, die Naturfreunde und noch mehr zurückgebliebene Idioten aus der Gegend wettern, dass der Ort verschandelt wird.“


    Akteure: Mr Dubois-Chauffier, Mr Palmer, Milou Cadaujac, Senator Campouriez, Kommandant Cartailhac




    Mr Dubois-Chauffier, der neue Direktor von Parindus, Betreiber der ortsansässigen Kupfermine, macht sich auf den Weg zum Standort.
    Sein Vorgänger, der Amerikaner Mr Palmer, ist im Wald von Cassaniouze verschwunden.
    Er kommt mit Flugtaxi am lokalen Flughafen an und fährt dann mit Leihwagen weiter nach Saint-Genies. Während seiner Fahrt begegnet er einer mysteriösen Vogelfrau;
    er verliert die Kontrolle über seinen Wagen und fährt in einen Bach. Er kann sich aus dem Auto befreien und geht zu Fuß weiter. Kurze Zeit später kommt er an ein Schloss.
    Beim Blick durch eines der Fenster, sieht er diverse furchteinflößende Gestalten; u.a. die Vogelfrau und ihren Bruder:

    „Männer und Frauen des kleine Volkes. Ihr dürft nicht verzweifeln. Der Führer eurer Feinde, Palmer, ist in meinen Händen.
    Was den neuen Chef (Dubois-Chauffier) betrifft, der ihn ersetzen soll, der hat sich irgendwo im heiligen Wald verlaufen.
    Morgen wird ein grauenhafter Tag für sie und ihre Verbündeten.“

    Sie bemerken Dubois und tragen ihn ins Schloss. Sie versorgen ihn und bringen ihn mit einer Kutsche zu seinem Hotel in Saint-Genies:
    „Keiner hier in der Gegend ist für ihre Mine. Und grosses Unglück erwartet sie.“

    Die ortsansässigen Vereine sind gegen die Wiedereröffnung und die Gewerkschaften haben zum Streik aufgerufen,
    weil die Facharbeiter aus den Fabriken aus dem Osten geholt wurden.

    Was jetzt kommt ist eine Mischung aus Arbeitskampf, Natur- und Heimatschutz und Fabelwesen à la Hieronymus Bosch.
    Milou als Revolutionär mit Zauberkräften und einer Truppe aus Vogelmenschen, Zwergen, anthropomorphen Schweinen und anderen Gestalten im Rücken.


    Fazit: Relativ simple Geschichte. Liest sich alles wie ein kommunistisches Pamphlet:
    „Kommen wir zur Sache! Parindus ist ein mächtiger internationaler Konzern…ich repräsentiere gleichzeitig meine Kameraden aus der Mine und das kleine Volk des Waldes.
    …verlange ich die Aufgabe des Parindusprojektes hinsichtlich der Mine….ein Projekt das die Gegend verschandelt ohne den Arbeitslosen einen Broterwerb zu sichern….ich verlange
    …dass ihr Bergwergsprojekt durch eine Transformationsfabrik, die den handwerklichen Traditionen hier gerecht wird, ersetzen…und ich verlange die Integration der Ausländer…“


    Das Ende ist auf Grund der überpowerten Kreaturen von vornherein klar. Kommt dann aber doch relativ versöhnlich daher.

Seite 428 von 428 ErsteErste ... 328378418419420421422423424425426427428

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges - Splashbooks - Splashcomics - Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte
Comicsalon Erlangen
Lustige Taschenbücher