Mooning Over You / In the Clear Moonlit Dusk (Mika Yamamori)

[Shima]

Originaltitel: Uruwashi no yoi no tsuki
Autor/Zeichner: Mika Yamamori ~ Twitter
Genre: Romance, School Life, Slice of Life
Jap. Verlag: Kodansha ~ Magazin: Dessert
Bandanzahl: 4+
Preis: 7,00 EUR (eBook 5,99 EUR)
Aufmachung / Format: Taschenbuch
Extra / Beilagen:
Altersempfehlung:
wann erscheint
Band 1: Mai 2023
Band 2:
Band 3:

Leseprobe: US_klick JP_klick

Inhaltsangabe: "Welches Mädchen wünscht sich nicht einen Jungen als Freund, der nett ist, heldenhaft, groß, stark und überaus attraktiv, kurzum, wie ein Prinz? Yoi weiß nicht, ob sie sich so jemanden wünschen würde, nur dummerweise passt sie genau in das „Beuteschema“ der Mädels ihrer Schule – obwohl sie ein Mädchen ist. Dank des hübschen, aber eher männlichen Gesichts, der kurzen Haare, ihrer Körpergröße und leicht tiefen Stimme, verwechseln viele sie mit einem Jungen. Mit dem Spitznamen „Prinz“ kann sich Yoi allerdings nicht so anfreunden, ebenso wenig wie mit ihren Mitschülern: Sie hat nur wenige Freundinnen und mit den Jungs redet sie sehr selten.
Das ändert sich schlagartig, als der „echte“ Prinz der Schule, Kohaku, zufällig in sie hineinrennt. Zunächst hält er sie für einen sehr gut aussehenden Kerl, bis er über das Missverständnis aufgeklärt wird. Kohaku kommt aus reichem Hause, ist unglaublich attraktiv, selbstbewusst und hat keine Hemmungen seine Gefühle mitzuteilen. Er sucht immer wieder die Nähe der burschikosen Yoi, die er verdammt süß findet, auch wenn sie ihm das nicht so recht glauben mag. Aber wie lange kann man einem Jungen widerstehen, der sie nimmt, wie sie ist, und nicht nur das Image mag, das auf sie projiziert wird?

Prinz x Prinz – was zunächst wie ein Boys-Love-Manga klingt, ist in Wahrheit eine sanfte und wehmütige Liebesgeschichte zwischen einem Mädchen, das lernen muss, sich selbst zu lieben, und einem Jungen, der sie dabei unterstützt, ihren Weg zu finden. Mit ungleichen Paaren und Mädchen, die nicht immer ganz der Norm entsprechen, kennt sich Romance-Veteranin Mika Yamamori (Daytime Shooting Star, This Lonely Planet) bestens aus und schafft es auch, das in Mooning Over You (auf Japanisch Uruwashi no yoi no tsuki) gekonnt und herzerwärmend umzusetzen. Wir werden die bisher erschienenen vier Bände der Serie ab Mai alle zwei Monate zum Preis von 7,00 Euro (A: 7,20 Euro) und auch als E-Book zum Preis von 5,99 Euro veröffentlichen."

Weitere Cover:

->Spoiler öffnen<-

[SoulxSilence]

War ja nur eine Frage der Zeit, bis die Reihe zu uns kommt. Frage mich aber, wieso man nicht In the Clear Moonlit Dusk als Titel genommen und stattdessen nen eigenen englischen Titel gewählt hat.

This Lonely Planet hatte ich ausgelassen, aber hier greife ich zu.

[Eraclea]

Mika Yamamori ist Pflichtprogramm für mich. Mehr muss ich dazu gar nicht sagen, außer vielleicht, dass ich es schade finde, dass der Manga hierzulande nicht unter dem offiziellen englischen Titel erscheint. "In the Clear Moonlit Dusk" klingt in meinen Ohren um einiges schöner als "Mooning Over You". Trotzdem ein glasklarer Kauf.

[Anti]

War ja nur eine Frage der Zeit, bis die Reihe zu uns kommt. Frage mich aber, wieso man nicht In the Clear Moonlit Dusk als Titel genommen und stattdessen nen eigenen englischen Titel gewählt hat.

Und dann passt der englische Titel auch noch besser zum Japanischen (zumindest, wenn die Google-Übersetzer-Übersetzung beautiful evening moon stimmt).
Ich versteh jetzt auch nicht, was der deutsche englische Titel heißt. Wird wohl ein Wortspiel mit moon sein. Aber to moon at so. heißt jmdn. den nackten Hintern zeigen, wie ich nachgeschlagen hab. Das darf man nicht mit to moon over someone/something (to spend time thinking about someone or something that you love, in a silly way that does not achieve anything) verwechseln.

[Dekaranger]

Ist mooning nicht das deutsche anhimmeln, also eher ein negativ besetzer Begriff? In amerikanischen Comics kommt mir "moonin' over" - wohl Slang - manchmal über den Weg, wird da aber eigentlich immer als was schlechtes bzw. lächerlich machendes verwendet. Der Titel ist jetzt nicht schlecht. Der andere wirkt ein wenig sperrig. XD

[BloodyAngelSharon]

Ich denke den werde ich mitnehmen

[Mitsuha]

einem Mädchen, das lernen muss, sich selbst zu lieben,

das erinnert an mich selber , deswegen wird es gekauft.
und Cover 2+4

[Tu951]

Mein Wunsch hat sich erfüllt!

[Shima]

Auf den freue ich mich schon sehr

[Mitsuha]

Heute den 11.11.22 ist Band 5 in JP erschienen:

[Eraclea]

Aus meiner Sicht bislang das schönste Cover der Reihe. Meine Vorfreude steigt.

[Panthera]

Deutsche Leseprobe:

https://viewer.joomag.com/mooning-ov...1680606779/p50

[Miss Morpheus]

am 12. Mai erscheint in Japan Band 6

[VampireNaomi]

Nach dem ersten Band war ich nicht sicher, ob ich noch weiterlesen will, weil ich nichts zwischen dem Paar spürte. Auf der anderen Seite, finde ich die Protagonist ganz erfrischend und mag ihren Stil. Band 2 konnte mich leider nicht überzeugen und danach habe ich ein paar Spoiler gelesen und puh, was da wieder kommt. Ich steige hier aus.

[Panthera]

Ich war recht angetan vom 1. Band und der 2. gefiel mir ebenfalls. Was soll denn da "wieder" kommen?

[VampireNaomi]

Ich war recht angetan vom 1. Band und der 2. gefiel mir ebenfalls. Was soll denn da "wieder" kommen?

->Spoiler öffnen<-

Ein zweiter Typ, der auch Interesse an ihr hat und versucht, sie zu kriegen. Die Kommentare haben ihn mit Hakamada aus Namaiki Zakari verglichen und das geht für mich gar nicht.

[Miss Morpheus]

am 13. Oktober erschien Band 7 in Japan