Beste und schlechtese Namensadaptionen ins deutsche

[Borusse]

[MENTION=20771]Aber unintelligent ist er eigentlich eher selten [siehe auch seine aus kaufmännischer Sicht sicherlich nicht uninteressanten Neuinterpretationen von Begriffen wie "Werkausgabe"].

"Werkausgabe" wäre ok gewesen. Es musste aber "Gesamtausgabe" sein.