Band 57 aus der Eaglemoss-Collection.




Ich habe ja bisher immer einen Bogen um diese Figur gemacht. Wohl vor allem weil sie mir optisch einfach nicht zusagt. Ich kann einfach nicht viel anfagen, mit der Errol Flynn Variante von Robin Hood, welche diesen Charakter ja offensichtlich inspirierte. Aber aus Neugier und im Zuge eines anderen Einkaufs hab ich dann versuchsweise einfach mal zugegriffen.

Tja, aber mal vom Aussehen der Hauptfigur abgesehen, war ich dann vom Inhalt doch sehr positiv überrascht. Die Geschichte richtet sich eindeutig an ältere Leser und man bekommt hier einen Helden serviert, der auch schonmal gewisse Grenzen überschreitet. In einigen wenigen Szenen sogar ziemlich blutig war ich doch sehr erstaunt, dass diese Geschichte bereits Ende der 80er Jahre geschrieben wurde.
Also ich kann nur sagen, anfangs skeptisch, dann nach und nach immer mehr gefesselt, war ich am Ende wirklich schwer begeistert.
Auch optisch ist der Band ein echter Genuss. Die Panels wirken praktisch durchgehend wie kleine, wunderschöne Aquarelle. Und man höre und staune, es gibt sogar, ganz dezent, ein paar nackte Tatsachen zu sehen. In einem DC-Band!

Abgesehen vom sehr überzeugenden Inhalt muss ich aber auch noch auf die Ausgabe selbst eingehen. Habe ja bisher schon so einige Ausgaben der DC-Collection gelesen, aber dieser Band hier ist wirklich mal ein neuer Tiefpunkt. Übersetzung und Lektorat sind einfach nur furchtbar! Der Band strotzt nur so vor Fehlern! Also wer mal einen Blick riskieren möchte, sollte unbedingt zu einer anderen Ausgabe greifen.

Fazit:
Kaufen! Unbedingt! Aber bloß nicht die Eaglemoss-Fassung!


Ich war sogar so begeistert, dass ich mir dann jetzt auch gleich noch den kürzlich veröffentlichten Longbow Hunters Omnibus zugelegt habe. (Danke an Eletrified für diesen tollen Tipp. )
Das grandiose Artwork von Mike Grell findet sich zwar leider nur im einleitenden Dreiteiler "The Longbow Hunters", aber ich hoffe einfach mal, dass der große Rest zumindest inhaltlich mithalten kann. Nach der furchtbaren Eaglemoss-Text-Fassung bin ich dann auch mal sehr auf das Orignal gespannt. Außerdem ... der Band hat sage und schreibe über 1500 Seiten! So einen dicken Wälzer hab ich noch nicht gesehen!
Also wird wahrscheinlich sehr viel Zeit vergehen, bis ich für dieses Monster von Buch mal Zeit finden werde, aber es rennt ja nicht weg. Das Preis-/ Leistungsverhältnis ist auf jeden Fall wirklich mal einsame Spitze!