fremdsprachige BL-Titel / Lizenzankündigungen

[Shima]

Es gibt wieder Neuigkeiten:

Chéri, My Destiny! (Okoge Mochino)

Einzelband
Verlag: Kaiousha | Magazin: Gush
engl. Verlag: TP
erscheint: 20.07.21
Leseprobe: klick
Inhaltsangabe: ""Meine Schokolade ist so gut, dass du auf den Knien kriechen wirst!"Kaoru strotzt nur so vor Selbstbewusstsein. Schließlich hat er nach seinem Studium in Frankreich eine Patisserie eröffnet und ist Chefkoch in seinem eigenen Laden. Doch es gibt ein kleines Problem: Seine Kunden sind verliebt in einen lokalen japanischen Süßwarenladen und Soujirou, den attraktiven und zurückhaltenden Handwerker, der die angebotenen Leckereien herstellt.

Überzeugt davon, dass die spießigen, alten japanischen Süßigkeiten niemals mit seinen modernen, westlichen Kreationen mithalten können, beschließt er, dass der einzige Weg nach vorne darin besteht, Soujirou zu beweisen, dass seine Pralinen die besten sind. Doch als Soujirou sein Geschenk dankend annimmt und ihm sogar Komplimente für seine Fähigkeiten macht, schlagen Kaorus intensive Gefühle plötzlich in die entgegengesetzte Richtung um."

Glass Syndrome (Eiko Ariki)

Einzelband
Verlag: Kaiousha | Magazin: Gush
engl. Verlag: TP
erscheint: 10.08.21
Leseprobe: klick
Inhaltsangabe: "Nijou ist der perfekte Schüler. Er ist Klassensprecher, großartig in Sport und geliebt von all seinen Klassenkameraden, besonders von den Mädchen. Aber er verbirgt seine wahren Gefühle; tief im Inneren hat er Angst, alle mit etwas weniger als Perfektion zu enttäuschen und abgelehnt zu werden. Als das verantwortungsvollste und respektierteste Mitglied der Klasse wird er von ihrem Lehrer gebeten, nach Toomi zu sehen, einem Schüler, der seit einiger Zeit nicht mehr in der Schule war.

Toomi durchschaut Nijous Unsicherheiten und verhält sich angriffslustig, aber er hat ein eigenes Geheimnis: Um die Spielschulden seines Vaters zu begleichen, tritt er in Frauenkleidern auf einer Cam-Site für Erwachsene als "Haruka" auf. Als Nijou zufällig die Wahrheit herausfindet, ringt er mit sich, ob er es Toomi sagen oder weiterhin Unwissenheit vortäuschen soll. Aber gleichzeitig entwickelt er Gefühle für Haruka... oder ist es wirklich Toomi, in die er sich verliebt?"

Quelle

Sora and Hara (Asumiko Nakamura)

Einzelband
Verlag: Akaneshinsha | Magazin: Opera
engl. Verlag: Seven Seas
erscheint: November 2021
Leseprobe: klick
Inhaltsangabe: "In Sora und Hara erfahren Sie mehr über den Lehrer Hara Manabu, einen schwulen Mann, der sich in der Welt etwas verloren fühlt. Er verbringt seine Tage als Lehrer an einer reinen Jungenschule und seine Nächte in der Stadt. In einer Schwulenbar lernt er einen jungen Mann namens Sorano kennen, mit dem er sofort eine Verbindung eingeht. Aber die Dinge werden kompliziert, als er Sorano wiedersieht - als einen neuen Schüler an der Schule! Hara schließt sofort die Möglichkeit einer Beziehung aus, obwohl die Situation Probleme aus Haras Jugend zutage fördert, als er selbst als Teenager komplizierte sexuelle Gefühle hatte... und das aktuelle emotionale Gepäck, das immer noch bei seinem jetzt graduierten Schüler Rihito herumliegt. Ein komödiantisches Drama mit schwarzen Humor über die Liebe und das Älterwerden hier muss ein altgedienter Lehrer selbst noch einiges lernen."

Sonstiges: Ableger zur Reihe "Verliebt in meinen Mitschüler" (Manga Cult) klick

O.B. (Asumiko Nakamura)
2 Bände, abgeschlossen
Verlag: Akaneshinsha | Magazin: Opera
engl. Verlag: Seven Seas
erscheint: Januar 2022
Leseprobe: klick
Inhaltsangabe: "In O.B. haben Hikaru und Rihito vielleicht die Highschool abgeschlossen, aber ihr Leben danach fängt gerade erst an! Können die beiden Jungs ihre Beziehung aufrecht erhalten, während sie gemeinsam erwachsen werden? Währenddessen haben viele ihrer Freunde, darunter auch ihr ehemaliger Lehrer Hara, mit ihrem eigenen Beziehungsdrama zu kämpfen."
Sonstiges: Die englische Ausgabe wird beide Bände in einem Sammelband herausbringen, Ableger zur Reihe "Verliebt in meinen Mitschüler" (Manga Cult) klick

Quelle

und noch etwas ganz erfreuliches, Star Fruit Books versucht sich erstmalig an einer Printausgabe.

Der Titel "When Pink Rain Falls" (Yoiyu bzw. Mizuyama Kako) wird als Bromance-Titel vorgestellt, scheint aber auch BL Elemente zu haben.

engl. Verlag: Star Fruit Books
erscheint: ?
Leseprobe: klick
Inhaltsangabe: "Hanao, ein junger Mann, der ein hervorragender Blumenarrangeur ist, läuft mitten in der Hochzeitszeremonie eines engen Freundes davon. Er trifft auf einen mysteriösen Floristen, der sein Talent erkennt, und sie beginnen, zusammen zu arbeiten..."
Sonstiges: Verkauf ggf. vorerst nur direkt über die Star Fruit Books Website
Quelle