Anfang Juni erscheint Band 4 der Reihe "In tiefen Wäldern Träumen lauschen" von Zhang Jing.
Die Übersetzung stammt wiederum von Marc Hermann.


55.0594.jpg


Hier findet man eine ausführliche Leseprobe:

http://www.chinabooks.ch/catalog/pro...ducts_id=11427

Es wird langsam düsterer und dramatischer und man ahnt wie sich die Geschichte in den Folgebänden entwickeln könnte, indem wir mehr über den Gegenspieler und Erzfeind der Prinzessin, einen Halbbruder und Prinzen, erfahren. Die Mutter dieses Prinzen, die für ihren Sohn hohe Ambitionen hegt, entspricht ganz dem chinesischen Archetyp der "bösen Schwiegermutter".