Der Gedanke, dass in einer Neuausgabe zB die beiden Japaner dann tatsächlich mühelos das R aussprechen können werden, wird dann auch die wirklichen Nostalgiker eher vom Kauf abschrecken.