Ich PERSÖNLICH hab mit Bayrisch auch weniger Probleme als zB mit Behördendeutsch. Und ich will mich jetzt auch nicht in den sprachtechnischen Fallstricken verheddern, was jetzt Mundart, was Dialekt, was Hoch- oder Standard-Deutsch ist. Letztlich dient Sprache einerseits der Verständigung und ist andererseits die Quelle aller Missverständnisse. Und wenn ein Friese friesisch mit einem bayrisch sprechenden Bayern spricht, ist die Verständigung nicht wirklich besser als wenn Deutsch und Türkisch aufeinander prallen. Und es hat ja auch durchaus seinen Grund und Sinn, dass im Fernsehen zuweilen 'Deutsche' untertitelt werden, wenn sie zB in Straßenumfragen zu arg sächseln oder sonstwie vom 'verständlichen Deutsch' abweichen...
Lesezeichen