Black Cat (Kentaro Yabuki)

[Filmfreak]

Original von 713
Hier geht es aber um den Manga deswegen BtT bitte

Du liest doch auch Black Cat? Du hast schon lange nicht mehr geschrieben - wie gefiel Dir Band 12?! )

[Hunahau]

Ich finde Black Cat einfach super. Das letzte Band gefiel mir sehr gut. Und freu mich schon auf den Anime.

[Chas]

Original von Kantarou
Ich finde Black Cat einfach super. Das letzte Band gefiel mir sehr gut. Und freu mich schon auf den Anime.

Da hast du absolut recht. Ich finde Black Cat auch super!

[Filmfreak]

Original von Chas

Original von Kantarou
Ich finde Black Cat einfach super. Das letzte Band gefiel mir sehr gut. Und freu mich schon auf den Anime.

Da hast du absolut recht. Ich finde Black Cat auch super!

Ich könnte euch alle jetzt fragen welcher Band gefiel euch am besten? :wiry: :rolleyes2:
wir haben ja schon etwas über die Hälfte und viel erlebt )

[imported_Yin]

Black Cat ist wirklich ne super Serie
Auch wenn ich mal etwas an der Übersetzung rummeckern muss. Immerhin ist es schon ziemlich peinlich, dass Carlsen bei 2 Charakteren die Geschlechter vertauscht hat Trotzdem ist BC einer meiner Lieblingsmanga^^

Ich hoffe mal, dass der Anime genauso viel her macht!!
Mal so am Rande: Der Erscheinugstermin war doch gestern... hat sich schon jemand die 1.DVD besorgt?

[Aya-tan]

Bei 2? Ich weiß nur von No X. Bei wem wurde das noch vertauscht?

[Filmfreak]

Original von Vampire
Bei 2? Ich weiß nur von No X. Bei wem wurde das noch vertauscht?

Ich weiß auch von keinem zweiten :wiry: mir ist das wurscht.... mittendrin [ 12 Bände ] und mittendrin [ in der spannenden Story ] mache ich jetzt nicht auf "Abbruch" nur weil das Geschlecht vertauscht worden ist. Zumal das vorher keinem aufgefallen ist

[imported_Yin]

Ich hab den Manga auf Englisch bis Band 17 gelesen und in der englischen Übersetzung ist Shiki eine Frau, aber so weit ich weiß wurde sie im Deutschen als "er" hingestellt, oder?
Das ist in Band 2, glaub ich...

aber Black Cat ist trotzdem TOLL

[Aya-tan]

Shiki ist meines Wissens auch männlich, sein jap. Synchronsprecher ist zwar weiblich, aber sein englischer eindeutig männlich. Zumal ich auch nicht bedingungslos auf Scanlations vertrauen würde, außerdem wurde Shiki dort bis Band 16 auch immer als "Er" betitelt und erst nachdem das Gesicht enthüllt war plötzlich als "Sie".

Hier zur offiziellen Seite des Animes:
http://www.blackcat-tv.com/

[imported_Sorata]

Wobei ich Shiki mit verhülltem Gesicht cooler fand...

[Aero]

Original von Vampire
Shiki ist meines Wissens auch männlich, sein jap. Synchronsprecher ist zwar weiblich, aber sein englischer eindeutig männlich. Zumal ich auch nicht bedingungslos auf Scanlations vertrauen würde, außerdem wurde Shiki dort bis Band 16 auch immer als "Er" betitelt und erst nachdem das Gesicht enthüllt war plötzlich als "Sie".

Shiki ist weiblich? Tatsächlich? :bigeek:

Das hätte ich jetzt nicht gedacht. Ich dachte immer, sie ist ein Mann.

Aber da kann man sich irren.

[Aya-tan]

Ich würde dies nicht für bare Münze nehmen. Wie schon gesagt, wird Shiki die ganze Zeit als männlich bezeichnet, als als sein Gesicht enthüllt wird, plötzlich ist es eine Frau. Da wäre es mir lieber, jemand mit Japanischkenntnissen würde dies bestätigen.

[Filmfreak]

Original von Aero

Original von Vampire
Shiki ist meines Wissens auch männlich, sein jap. Synchronsprecher ist zwar weiblich, aber sein englischer eindeutig männlich. Zumal ich auch nicht bedingungslos auf Scanlations vertrauen würde, außerdem wurde Shiki dort bis Band 16 auch immer als "Er" betitelt und erst nachdem das Gesicht enthüllt war plötzlich als "Sie".

Shiki ist weiblich? Tatsächlich? :bigeek:

Das hätte ich jetzt nicht gedacht. Ich dachte immer, sie ist ein Mann.

Aber da kann man sich irren.

Wenn er wirklich ein Mädel ist, bin ich genauso geschockt wie Du ABER, wenn sie hübsch ist, dann habe ich selbstverständlich nichts dagegen das hätte ich in Black Cat nie für möglich gehalten.... ein Mädel das ein Junge ist, ein Junge das ein Mädel ist

[Aya-tan]

Eben, ich fand Shiki trotz Frauenstimme (was ja in Japan eh nichts besonderes ist) dennoch nicht weiblich. Im englischen wird er auch von einem Mann synchronisiert. Auch hier fehlt mir der eindeutige Beweis, dass Shiki eine Frau sein soll. Bin mal gespannt, wie Carlsen das Problemchen löst (und im Anime würde es mich dann auch interessieren).

[Aya-tan]

Man soll den Tatsachen ins Auge blicken. Xiao Li ist männlich, selbst wenn es das Weltbild der Übersetzerin zerstört, ist es noch lange kein Grund, aus ihm eine Frau zu machen. Bin ich mal gespannt auf Band 16 bezüglich Shiki. Am Ende wird der Arme auch noch umoperiert.

[Filmfreak]

Tatsache ist, Vampy.... der 13. Band ist erschienen Heute, gekauft und
ihr tut es mir gleich, dann können wir weiterdiskutieren

[Aya-tan]

Natürlich, ist schon bestellt, aber Amazon wird wohl erst so Ende der Woche/Anfang der nächsten die Novis verschicken (und dann nur noch zum Lesen kommen - wenn ich arbeitslos bin, muss ich mir 2 Stunden für meine Mangas reservieren).

[Filmfreak]

Original von Vampire
Natürlich, ist schon bestellt, aber Amazon wird wohl erst so Ende der Woche/Anfang der nächsten die Novis verschicken (und dann nur noch zum Lesen kommen - wenn ich arbeitslos bin, muss ich mir 2 Stunden für meine Mangas reservieren).

Hat ein schönes Cover, gell? und inhaltlich geht es auch ziemlich her, das Cover sagt glaube ich, alles )

[Filmfreak]

Original von lumi
naja, das Cover ist nicht so schön wie im Original, wo im Hintergrund eigentlich das schöne Feuerwerk ist und nicht so ne Wand >.<

Ok, wenn man es so sieht, aber ich meinte eher die junge Dame vorne drauf..... alleine nur wegen ihrem Anblick schon kaufenswert, oder? )

Hast Du vielleicht ein Bild des japanischen Covers zur Hand?

[Aya-tan]

Zwar hab ich nicht das Cover, aber dafür das Originalbild:

[Filmfreak]

Original von Vampire
Zwar hab ich nicht das Cover, aber dafür das Originalbild:

Sieht schon ganz anders aus mit dem Feuerwerk, da bekommt das Bild schon eine ganz andere Bedeutung

[Happosai-Fan]

Hier das Cover der französischen Ausgabe, das der Japanischen ja fast gleicht:



Dagegen ist die deutsche Version einfach nur kühl!

[JafIAd]

Das gepostete deutsche Cover ist anscheinend ne alte Version. Hab mir den Band heute gekauft und bei mir ist das Feuerwerk im Hintergrund. Das sieht wirklich viel besser aus als die Mauer^^

[Filmfreak]

Original von JafIAd
Das gepostete deutsche Cover ist anscheinend ne alte Version. Hab mir den Band heute gekauft und bei mir ist das Feuerwerk im Hintergrund. Das sieht wirklich viel besser aus als die Mauer^^

Stimmt, bei mir ist das auch. Dennoch muß ich sagen, das die französische
vom Cover her besser aussieht... mit dem Pink

[Filmfreak]

Auf der aktuellen AnimaniA-DVD ist der Trailer zu “Black Cat [ Anime]” enthalten und habe es mir natürlich nicht nehmen lassen ihn zu anzusehen. Da mir Trailer vor einem potentiellen Kauf wichtig und entscheidend sind, kann ich bei diesem sagen, das ich den Anime auf keinen Fall kaufen werde. So toll hat er jetzt nicht ausgesehen [ auch die deutschen Stimmen waren nicht so tolle ], vielleicht gibt’s ja mal eine “Probe-Episode”