Nun man könnte (eigentlich) auch argumentieren, dass es früher so geschrieben wurde.Original von Katapi
Ich denke auch, dass es irgendwie ein Hinweis sein soll...
Dass es da auch im Original auf deutsch steht und deshalb in der deutschen Version falsch ist, lässt sich höchstwahrscheinlich mit der Vorliebe japanischer Mangaka, deutsche Worte zu benutzen, erklären^^"""
Ich hab festgestellt, dass tun sie ziemlich oft und es ist fast IMMER irgendwo falsch... deswegen irritiert das uns Deutsche immer so. Die Japaner stört es nicht, weil sie es meistens eh nicht wirklich können...
Habt ihr jemals eines dieser alten Schulschicken in Originalversion in der Hand gehabt?
Ich hatte Nathan....
und von DEN Rechtschreibfehlern kann man richitig ein Liedchen schreiben.
Allerding hege cih ein paar zweifel, dass KY das so geplant hat.
Also mir ist das mal in der chinesischen version aufgefallan. hab ein wenig rumgerätselt, aber dann dacht cih cih hab mcih vielelicht verguckt. (das papoer war einen ganzen deut gelber als die deutsche) aber auf dem weißerem papier von Carlsen stand dann dasselbe etwas deutlischer...
Das mit dem Symbol...
Es kümmert mich eigentlich weniger....
Wenn er denn ausgepeitscht worde wäre wäre es natürlich am passendsten XD.
Aber eigentlich finde ich es nicht so wichitig.
Wisst ihr, was ich eigentlich schad find?
Irgendwo in der bibel gibt's doch eine Stelle, wo irgendwer Kain (oder einen seiner Söhne?) umgelegt hat und es dann hieß, wer ihn umbringt, wird 700 fach gerächt?
(Ich weiß nimmer wo genau... cih hab leider keine eigene bibel <--- ich bin die einzige meines alters die cih ken ohne eine bibel >:>)
Aaaandere Frage.
Der Name...
Also den hat Cain ja wohl von dem Großvater oder nicht?
Aber irgendwie wäre es doch passender wenn Alexis ihn im gegeben hat oder?
(Ich find nur es passt nciht ganz zum Großvater Cain so einen Namen zu geben...)
Andere Frage 2.
Ich kam neulich mal im Buchladen dazu Band 3 nochmal in die Hand zu nehmen. (wollte endlich mal die Ally geschichte lesen)
Ich war ehrlich gesagt zimelich erstaunt wie früh das schwarze Kreutz schon auftaucht... (vielelicht hab cih aber auch in 4 reingeguckt)
(Ich dacht immer dass das frühest in 5 wäre, wo Cain es in einem kap Cover um den Fuss hängen hat)
Wann tauchts eigentlich zum ersten mal auf?
(Ich hab die ersten 5 imer noch nicht...)
ach und ncohmal zu jeezy ein Ziehsohn oder nicht.
Nahc ewiwigkeiten hab ich mal den Text auf der Charaseite bemerkt. (Früh... XD)
Da steht Ziehsohn. Aber in neun sagt kassandra dass es eigentlich niemand genau wüsste, ob er Alexis Sohn ist oder nciht. (zu dem Zeitpunkt)
Ich mein aber immer noch, das er und Cain blutsverwandt sind.
(zur Charaseite... gibt's hier ncoh jemanden, der sie nicht so dolle findet? Ich meine Merry sieht ein wenig misraten aus und bei den charas steht ja nun wirklich alle 8 Bände lang das gleiche. Auch bei Riff und dass wo er doch ab 11 ja nun wirklich die längste zeit Cains Butler war...)
Lesezeichen