Also Magazin hab ich nicht gefunden aber was Zeitung und Zeitschirft auf Japanisch heißt!

Zeitung: Shinbun----> Shojo Shinbun (klingt nicht so...)
Zeitschrift: Zasshi-----> Shojo Zasshi (???)