Original von Electro
Warum müssen bloss Carlsen & RTL2 OP in D rausbringen?Warum nicht Panini & Pro 7?
Hallo Zusammen,
Alls jemand, der sich auch langsam zum One Piece-Fan entwickelt, wäre mein Wunschverlag eher EMA gewesen. Dort scheint man keine Probleme mit Originalnamen zu haben, auch scheut man nicht davor zurück, jap. Eigennamen zu übernehmen.
@Electro:
Du hast vor längerer Zeit mal ein paar Namensänderungen bei der Water 7 Saga gepostet, sind die wirklich sicher, und wenn ja, woher weist du davon? Hast du Conections zum Verlag?
mfg: Kaiser
Original von smutje_sanji
Hallo und herzlich willkommen!Original von Kaiser
Hallo Zusammen,
Alls jemand, der sich auch langsam zum One Piece-Fan entwickelt, wäre mein Wunschverlag eher EMA gewesen. Dort scheint man keine Probleme mit Originalnamen zu haben, auch scheut man nicht davor zurück, jap. Eigennamen zu übernehmen.
@Electro:
Du hast vor längerer Zeit mal ein paar Namensänderungen bei der Water 7 Saga gepostet, sind die wirklich sicher, und wenn ja, woher weist du davon? Hast du Conections zum Verlag?
mfg: Kaiser
Jo EMA wäre wohl auch besser als Carlsen gewesen.Zumindestens von der Übersetzungsqualität her.
Connections zum Verlag habe ich nicht wirklich.
Das mit den Namen hat mir ein Schulkollege gesagt der einen Freund hat dessen Vater wohl mit an der Übersetzung arbeitet.Ich hab ihm gesagt das er ihm sagen soll das er das mit den Namensänderungen lassen soll aber ob das was hilft?Bei Carlsen wohl eher nicht weil Bob Buch ist ja auch soviel jugendfreundlicher als Rob Lucci. :rolleyes2:
@Electro
Ich glaube ja, das die Übersetzer (wenn es mehrere sind) vieleicht gar kein so grosses mitspracherecht haben, sondern von ihren vorgesetzten (wäre das in dem fall die Redaktion?) gesagt kriegen, wie was übersetzt zu werden hat. Vieleicht hatte ja einer von denen die "geniale"Idee, One Piece "Voll krass zu übersetzen, damit die coolen Kids von heute voll fett drauf abfahren, damit die konkret viel Kohle liegen lassen um jeden verschärften neuen Band zu kaufen".
Wie gesagt, nur ne Theorie.
mfg: Kaiser
hmOriginal von Kaiser
@Electro
Ich glaube ja, das die Übersetzer (wenn es mehrere sind) vieleicht gar kein so grosses mitspracherecht haben, sondern von ihren vorgesetzten (wäre das in dem fall die Redaktion?) gesagt kriegen, wie was übersetzt zu werden hat. Vieleicht hatte ja einer von denen die "geniale"
Wie gesagt, nur ne Theorie.
mfg: Kaiser... ich musste schmunseln, als ich deine vorstellung davon laß...
Ja, so könnte es sein. Sie haben kein Mitspracherecht...
ein riesen lol! Wie kann man so einen Mist verzapfen? Wusstest du eigentlich, dass Akira Toriyama der Onkel meiner besten Freundin dessen fester Freund der Halbbruder von BRAD PITT(!Das mit den Namen hat mir ein Schulkollege gesagt der einen Freund hat dessen Vater wohl mit an der Übersetzung arbeitet.Ich hab ihm gesagt das er ihm sagen soll das er das mit den Namensänderungen lassen soll aber ob das was hilft?Bei Carlsen wohl eher nicht weil Bob Buch ist ja auch soviel jugendfreundlicher als Rob Lucci. :rolleyes2:) ist?
UNd über deine Theorie mit Nami vs. Calipha kann ich auch nur müde lächeln. So "Turnier-Mäßig" ist op auch nicht. Wenn sogar der große Kerl der Gallela voll abloost(Carlsen-Sprache), dann seh ich für die kleine süße Nami keine Chance gegen supersexy Calipha:mua: .
Anders als in der Alabasta-Saga(wo alle Agenten außer croc plattgemacht(c-s) wurden, ist hier jedes einzelne mitglied von cp9 taff(c-s).
Ich hoffe, nehmts mir nich übel, dass cp9 die blueprints bekommt und danach abhaut, damit ruffy endlich einsieht, dass er trainieren muss, wenn ers zum king bringen will. Cp9 scheint mir auch nicht zwingerdermaßen besiegt werden zu müssen(anders als bei croc und enel).
öh setzt besser die Spoiler Dinger. Nicht um meinetwegen, sondern weil die Mods sonst sauer werden
Tja wenn man keine Freunde hat wie du kann einem natürlich auch keiner was erzählen.Original von MangaFan88
ein riesen lol! Wie kann man so einen Mist verzapfen? Wusstest du eigentlich, dass Akira Toriyama der Onkel meiner besten Freundin dessen fester Freund der Halbbruder von BRAD PITT(!Das mit den Namen hat mir ein Schulkollege gesagt der einen Freund hat dessen Vater wohl mit an der Übersetzung arbeitet.Ich hab ihm gesagt das er ihm sagen soll das er das mit den Namensänderungen lassen soll aber ob das was hilft?Bei Carlsen wohl eher nicht weil Bob Buch ist ja auch soviel jugendfreundlicher als Rob Lucci. :rolleyes2:
@Wolfwood
ich denke aber eher das sie irgendwann später gegen sie kämpfen werden weil die sind ja auch noch mal einen zacken stärker als zum beispiel der eistyp denke ich
finds sowieso besser das sie mal richtig abloosen wär ja sonst langweilig
ps:wie ghet dieses spoiler teil
Mit [ Spoiler] hier deinen text [ /Spoiler]Original von Vinci
ps:wie ghet dieses spoiler teil
Halt ohne die Leerzeichen dazwischen.
[quote]
ein riesen lol! Wie kann man so einen Mist verzapfen? Wusstest du eigentlich, dass Akira Toriyama der Onkel meiner besten Freundin dessen fester Freund der Halbbruder von BRAD PITT(!
Also mein Freundchen. Wenn du wirklich meinst das du mich mit den schei* abziehen kannst dann hast du dich geschnitten. Du peilst voll nicht was sache ist mein Freund. Du checkst die wahre Seele von Op nicht man. Argumentier doch mal und beleidige nicht, oder lernt man dies nicht auf der Sonderschu.. ups meine natürlich FörderschuleTja wenn man keine Freunde hat wie du kann einem natürlich auch keiner was erzählen.
Ansonsten frag ich mich echt, warum ich mich mit Fanboys, die op aus dem Fernsehen kennen, üperhaupt unterhalte.
JAAAAAA RULLLLLLLLLEEEEEEEEEZZZZZZZ:jb:
sorry doppelpost
:laugh1: :laugh1: :laugh1:Original von MangaFan88
Also mein Freundchen. Wenn du wirklich meinst das du mich mit den schei* abziehen kannst dann hast du dich geschnitten. Du peilst voll nicht was sache ist mein Freund. Du checkst die wahre Seele von Op nicht man. Argumentier doch mal und beleidige nicht, oder lernt man dies nicht auf der Sonderschu.. ups meine natürlich Förderschule
Ansonsten frag ich mich echt, warum ich mich mit Fanboys, die op aus dem Fernsehen kennen, üperhaupt unterhalte.
JAAAAAA RULLLLLLLLLEEEEEEEEEZZZZZZZ:jb:
Versuchst du mit diesem agressiven geschreibsel deine fehlende intelligenz auszugleichen oder was?
Man wann dämmerts dir, dass es gegen Ruffys, zorros und sanjis ehre wäre, 2 vs 1 Kämpfe zu machen(siehe Blue Kiji). ABer du kennnst op ja noch nicht so lange...
Also Leute.
Könnt ihr mal aufhören euch hier anzukeifen? Was soll das bitte? Sich wegen solchen Sachen anzugreifen. OP soll genossen werden. Und es sollte sich nicht darum gestritten werden.
Und zu dem MangaFan:
Du siehst wohl nicht, dass dich deine Kommentare nicht weit bringen. Das war die Meinung (zu den Kämpfen) von Vinci und Electro. Und ich würde sagen, dass nicht mal du sagen kannst, wie es letztendlich passieren wird. Und du brauchst auch nicht gleich die Leute anzugreifen, die nicht deiner Meinung sind. Schon mal was von freier Meinungsäußerung gehört? Und wir sind in einem Forum. Und was hat es damit zu tun, dass er OP noch nicht so lange kennt? Er hat schließlich dennoch alle Bände gelesen. Und nur das ist, was zählt. Wir sind alle OP-Fans. Aber es ist doch gerade das schöne. Hier können wir uns Gedanken über den weiteren Verlauf der Geschichte machen. Aber du willst ja wohl, dass jeder deine Meinung teilt... oder sehe ich das falsch?
Vertragt euch doch, und lasst den Mist sein.
Original von Ganner_Rhysode
Also Leute.
Könnt ihr mal aufhören euch hier anzukeifen? Was soll das bitte? Sich wegen solchen Sachen anzugreifen. OP soll genossen werden. Und es sollte sich nicht darum gestritten werden.
Und zu dem MangaFan:
Du siehst wohl nicht, dass dich deine Kommentare nicht weit bringen. Das war die Meinung (zu den Kämpfen) von Vinci und Electro. Und ich würde sagen, dass nicht mal du sagen kannst, wie es letztendlich passieren wird. Und du brauchst auch nicht gleich die Leute anzugreifen, die nicht deiner Meinung sind. Schon mal was von freier Meinungsäußerung gehört? Und wir sind in einem Forum. Und was hat es damit zu tun, dass er OP noch nicht so lange kennt? Er hat schließlich dennoch alle Bände gelesen. Und nur das ist, was zählt. Wir sind alle OP-Fans. Aber es ist doch gerade das schöne. Hier können wir uns Gedanken über den weiteren Verlauf der Geschichte machen. Aber du willst ja wohl, dass jeder deine Meinung teilt... oder sehe ich das falsch?
Vertragt euch doch, und lasst den Mist sein.
Es ist nicht mein Ziel sich hier zu streiten, doch finde ich, wenn Elektro hier schon die Namensänderungen verkündet sollte er schon irgendwelche Quellen besitzen, ansonsten sind es nur Gerüchte, die er hier verstreut.
Ich kann nicht sagen, wie op weitergehen wird, jedoch sind 2 vs. 1 bzw. 3 vs. 1 so ziemlich außgeschlossen, da man die Charakter der Charakter von op kennt(besonders von ruffy und zorro). Bei Blue Kiji hätte ein 3 vs. 1 Kampf Sinn gemacht und die Idee selbst ist super interessant. Ich glaube auch, dass Wolfwood und Iron Rose derselben Meinung sind, diese jedoch nicht sagen, da man schon sehen kann , wie ich hier sofort angemacht wurde("keine Freunde", usw.). Wenn auch Vinci genau meine Zukunftsperspektiven verfolgt, so halte ich nicht jetzt unbedingt für klüger(wobei in diesem falle issers :bigrazz: ). Ich liebe op wie keine andere serie und freue mich, dass es auch andere Menschen gibt, die dieses Hobby mit mir teilen.
ich gebe auch an einen word an meine beiden vorposter
Berechtigungen
|
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Zitieren
: *g* Hach, was haben denn alle gegen ihn... Nur weil er seine göttliche Ideale durchsetzen wollte... *g*
)fighten würden.
Lesezeichen