Erweiterte Übersichts-Liste (deutsch-französ.)
Damit die Übersicht der "Blauen Boys" klarer wird, poste ich hier mal meine eigene Vergleichsliste dt-frz.
(sortiert nach Abfolge der frz. Original-Bände):
BASTEI / Frz. Original-Band von "Les tuniques bleues" / Dupuis-Gesamtausgabe:
1 Kein Skalp für Häuptling Messerschnitt 1 Un chariot dans l'ouest * - Intégrale 07
2 Ein Schlitzohr macht sich dünne 2 Du Nord au Sud * - Intégrale 07
3 Der texanische Seiltrick 3 Et pour 1500 dollars en plus * - Intégrale 07
5 Der Badewannen-Tango von Utah 4 Outlaw * - Intégrale 07
----
4 Der wilde Ritt nach Bröckelstone 5 Les déserteurs - Intégrale 06
13 Zwei Himmelhunde auf dem Weg nach Hause 6 La prison de Robertsonville - Intégrale 06
6 Zwei Cowboys auf dem Mississippi 7 Les bleus de la marine - Intégrale 06
7 Die Testpiloten der Kavallerie 8 Les cavaliers du ciel - Intégrale 06
----
17 Grüße aus dem Hinterhalt 9 La grande patrouille * - Intégrale 05
15 Ein Mustang kratzt die Kurve 10 Des bleus et des tuniques * - Intégrale 05
8 Der Prärie-Reporter von Laramy 11 Des bleus en noir et blanc - Intégrale 05
9 Die Don-Kosaken von Colorado 12 Les bleus tournent Cosaques - Intégrale 05
----
10 Die Schlammschlacht von Sacramento 13 Les bleus dans la gadoue - Intégrale 04
11 Der Lady-Killer von Bröckelstone 14 Le blanc Bec - Intégrale 04
12 Die Rebellen von Karacho-City 15 Rumberley - Intégrale 04
14 Abwurf frei für Bronco Benny 16 Bronco Benny - Intégrale 04
----
16 Ein Halleluja für Don Chester 17 El Padre - Intégrale 03
CARLSEN + SALLECK (neue Numerierung!) / Frz. Original-Band / Dupuis-Gesamtausgabe:
1 Die Feuertaufe 18 Blue rétro - Intégrale 03
2 Die Geheimwaffe 19 Le David - Intégrale 03
3 Black Face 20 Black face - Intégrale 03
----
4 Fünf schwere Jungs 21 Les cinq salopards - Intégrale 02
5 Die Soldatenbraut 22 Des bleus et des dentelles - Intégrale 02
6 Feindliche Vettern 23 Les cousins d'en face - Intégrale 02
7 Baby Blue 24 Baby blue - Intégrale 02
----
8 Mit List und Tücke 25 Des bleus et des bosses - Intégrale 01
9 Das Gold von Quebec 26 L'or du Quebec - Intégrale 01
10 Die Schlacht von Bull Run 27 Bull Run - Intégrale 01
11 Die Stimmungskanonen 28 Les bleus de la balle - Intégrale 01
----
26 Erinnere dich, Blutch (SALLECK!!) 29 En avant l'amnésique - Intégrale 08
12 Der Staatsfeind 30 La rose de Bantry - Intégrale 08
13 Drummer Boy 31 Drummer boy - Intégrale 08
14 Ein irrer Einsatz 32 Les bleus en folie - Intégrale 08
----
15 Die Friedensengel 33 Grumbler et fils - Intégrale 09
16 Ein väterlicher Freund 34 Vertes années - Intégrale 09
17 Aufruhr in Fort Bow 35 Captain Nepel - Intégrale 09
18 Quantrills Bande 36 Quantrill - Intégrale 09
----
19 Duell auf hoher See 37 Duel dans la manche - Intégrale 10
20 Die Drückeberger 38 Les planqués - Intégrale 10
21 Täuschungsmanöver 39 Puppet blues - Intégrale 11 (!!)
22 Strohmänner 40 Les hommes de paille - Intégrale 10
23 Zirkusreif 41 Les bleus en cavale - Intégrale 10
24 Der Attentäter 42 Qui veut la peau du Général - Intégrale 11
25 ... haben den Blues (AB HIER SALLECK) 43 Des bleus et du blues - Intégrale 11
27 Lincolns Lauscher 44 L'oreille de Lincoln - Intégrale 11
----
28 Aufruhr in New York 45 Emeutes a New York - Intégrale 12
29 Requiem für einen Blauen Boy 46 Requiem pour un Bleu - Intégrale 12
30 Nancy Hart 47 Les Nancy Hart - Intégrale 12
31 Arabeske 48 Arabesque - Intégrale 12
----
32 Hochzeit in Fort Bow 49 Mariage a Fort Bow - Intégrale 13
33 (n.n.) 50 La Traque - Intégrale 13
34 Ein Captain mit Nadel und Faden 51 Stark sous toutes les coutures - Intégrale 13
35 Die Schlacht im Nebel 52 Les Bleus dans le brouillard - Intégrale 13
----
36 Der Blaublüter 53 Sang bleu chez les Bleus
37 (n.n.) 54 Miss Walker
* Die franz. Bände 1-4 wurden von Louis Salvérius gezeichnet, ab Band 5 sind alle von Lambil. Louis Salvérius starb leider schon 1972 mit erst 37 Jahren. Die letzten acht Seiten von Band 4 wurden von Lambil zu Ende gebracht. Von Salvérius sind außerdem einige der Kurzgeschichten in Band 9+10 (erkennbar am Zeichenstil).
Man beachte, daß Carlsen den frz. Band 29 übersprungen hatte!
Der wurde erst von Salleck als dt. Nr.26 nachgereicht.