Zitat von
Jano
(...)
Der Band war in absolut jeder Hinsicht der bislang aufwändigste dani-books-Titel und hat noch mehr Arbeit gemacht als die 200-Seiten-Monster-Allergy-Wälzer. Von der Übersetzung bis hin zum Lettering: hier war wirklich alles extrem zeitintensiv ... Besonders das Lettering, bei dem aufgrund der völlig unterschiedlichen individuellen Blasenformen wirklich jede einzelne Zeile Text millimetergenau manuell eingerückt ist, um der Blasenform so zu folgen, dass es ein besonders harmonisches Gesamtbild gibt. Zum Vergleich: In der Regel schaffe ich das Lettern eines Albums an ein bis zwei Tagen. Hier habe ich an einem Tag etwa zwei bis zweieinhalb Seiten geschafft ...
Es handelt sich außerdem um den bislang einzigen dani-books-Band, bei dem ich für viele Stellen (Plakataufschriften, Zeitungscover etc.) externes Handlettering habe anfertigen lassen, um dem Charakter des Originals, bei dem es sich um komplettes Handlettering von Nicolas Tabary handelte, möglichst nahe zu kommen und nicht nur eine schnell hingeklatschte digitale Optik zu haben. (...)